Vertaling van "establish a joint-venture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe | PECO [Abbr.]
Programme d'encouragement à la création d'entreprises conjointes dans les pays d'Europe centrale et orientale

Election of a Joint Venture Operator by Participants
Choix de l'inscrit par les participants à une coentreprise

assets contributed to a joint venture
apport d'actifs à une coentreprise

A Joint Venture: The Economics of Constitutional Options
Un projet commun - Aspects économiques des choix conditionnels

companies with shared ownership | joint venture | joint ventures
entreprises communes | entreprises conjointes | coentreprises | joint-ventures

full-function joint venture | fully-fledged joint venture
entreprise commune de plein exercice

Joint Venture on PFM | Joint Venture on Public Financial Management | JV-PFM [Abbr.]
Comite Ministériel Conjoint de la Finance Publique

joint venture [ joint enterprise | joint undertaking ]
entreprise commune [ coentreprise | entreprise conjointe | entreprise en coparticipation | joint venture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We had already established a joint venture with Sanofi Pasteur for the production of vaccine in Mexico.
Nous avions déjà lancé une entreprise en coparticipation avec les laboratoires Sanofi Pasteur en vue de produire des vaccins au Mexique.

UNSCR 2094 (2013) also calls upon States to take measures to prohibit in their territories the opening of new branches, subsidiaries, or representative offices of DPRK banks and to prohibit DPRK banks from establishing new joint ventures and from taking an ownership interest in, or establishing or maintaining correspondent relationships with banks in their jurisdiction.
La RCSNU 2094 (2013) invite également les États à prendre des mesures pour interdire l'ouverture, sur leur territoire, de nouveaux bureaux de représentation, succursales ou filiales de banques de la RPDC ainsi que pour interdire aux banques de la RPDC d'établir de nouvelles coentreprises, de prendre une part de capital dans des banques relevant de leur juridiction ou d'établir ou entretenir des relations d'établissement de correspondance avec celles-ci.

the development of insurance services, which would inter alia create a favourable framework for Community companies’ participation in the establishment of joint ventures in the insurance sector in the Republic of Tajikistan, and the development of export credit insurance.
le développement des services d'assurances, ce qui créerait, entre autres, un cadre favorable à la participation des sociétés communautaires à la création de coentreprises dans le secteur des assurances de la République du Tadjikistan, ainsi que le développement de l'assurance-crédit à l'exportation.

- discussion and opinion with vote on two Commission Decisions reducing the assistance granted to two projects concerning the establishment of joint ventures in the fisheries sector (one Danish and the other Spanish).
- Discussion et avis avec vote sur deux décisions de la Commission réduisant le concours octroyé à deux projets relatifs à la constitution de sociétés mixtes dans le secteur de la pêche (l'une danoise, l'autre espagnole).

- discussion and opinion with vote on two Commission Decisions reducing the assistance granted to two projects concerning the establishment of joint ventures in the fisheries sector (one Portuguese and the other Spanish).
- Discussion et avis avec vote sur deux décisions de la Commission réduisant le concours octroyé à deux projets relatifs à la constitution de sociétés mixtes dans le secteur de la pêche (l'une portugaise, l'autre espagnole).

(1) On 26 March 1999, the Commission received a notification pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 ("the Merger Regulation") of a concentration whereby Kvaerner ASA ("Kvaerner") and A. Ahlström Corporation ("Ahlström") notified their intention to establish a joint venture by combining the pulping equipment engineering businesses of Kvaerner Pulp and Paper ("KPP") and Ahlström Machinery Group ("AMG")(3).
(1) Le 26 mars 1999, la Commission a reçu notification d'une opération de concentration conformément à l'article 4 du règlement (CEE) n° 4064/89, (ci-après dénommé "le règlement sur les concentrations"), notification dans laquelle Kvaerner ASA ("Kvaerner") et A. Ahlström Corporation ("Ahlström") faisaient part de leur intention de constituer une entreprise commune en regroupant les activités de Kvaerner Pulp and Paper ("KPP") dans le domaine de l'ingénierie des équipements destinés à l'industrie de la pâte à papier et les activités du groupe Ahlström Machinery ("AMG")(3).

One operation will establish a joint venture in Japan for the development, manufacture and distribution of air-conditioning systems in Asia as well as for compressors world-wide.
Une opération consistera à créer une entreprise commune au Japon pour le développement, la fabrication et la distribution de systèmes de conditionnement d'air en Asie, ainsi que pour des compresseurs dans le monde entier.

The European Commission has approved two operations by which French automotive components firm Valeo and Robert Bosch GmbH of Germany establish two joint ventures with activities in the markets for air conditioning systems and engine cooling systems in Asia.
La Commission a autorisé deux opérations par lesquelles le fabricant de pièces automobiles Valeo et la société allemande Robert Bosch GmbH créent deux entreprises communes qui exerceront leurs activités sur les marchés des systèmes de conditionnement d'air et des systèmes de refroidissement de moteurs en Asie.

On 27 November 1995 the Commisssion was notified by Ericsson and Ascom of their agreement to establish a joint venture company, for which Ascom's Swedish subsidiary, Ascom Tateco, will serve as vehicle.
La Commission vient de donner son feu vert à la création d'une entreprise commune dans le secteur des communications professionnelles sans fil entre la société suedoise Ericsson et la société britannique Ascom, à travers la filiale suédoise de Ascom, à savoir Ascom Tateco.

For this reason, the Commission is developing a scheme to be implemented within the PHARE framework, to support such enterprises in - the identification of possible projects and potential partners - the preliminaries to establishing a joint venture (feasibility studies, seed money for pilot projects, the construction of prototypes, etc.) - capital requirements (support for financial institutions which may take shares in joint ventures) - technical assistance.
C'est la raison pour laquelle la Commission élabore un programme de soutien à ces entreprises qui s'inscrira dans le cadre du programme PHARE et portera sur : - l'identification des projets et partenaires potentiels, - les démarches préliminaires à la création d'une entreprise commune (étude de faisabilité, capitaux de lancement pour les projets pilotes, construction de prototypes, etc.), - les besoins de capitaux (soutien d'institutions financières pouvant prendre une participation dans les entreprises communes), - l'assistance technique.