Traduction de «establish a francophone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

By-law establishing a salary scale for the director of a municipal police force and for non-salaried members of a municipal police force within the meaning of the Labour Code, and establishing the duties normally performed by a director of a municipal pol
Règlement établissant une échelle indicative de traitements pour le directeur d'un corps de police municipal ainsi que pour les membres non salariés au sens du Code du travail d'un corps de police municipal de même que les fonctions normalement exercées p

build a partnership [ enter into a partnership with | establish a partnership | make a partnership | form a partnership | strike a partnership | forge a partnership | partner ]
établir un partenariat (avec) [ créer un partenariat | s'associer ]

set up a call | complete a call | establish a call | put through a call | set up
établir une communication | obtenir une communication

By-law prescribing a special contribution for consumer-egg producers to assure repayment of a loan and to establish a working capital fund
Règlement imposant aux producteurs d'oeufs de consommation une contribution spéciale pour assurer le paiement d'un emprunt et créer un fonds de roulement

set-up time for a telephone call | call set-up time | time to establish a connection
durée d'établissement d'une communication téléphonique | durée d'établissement d'une communication

unsuccessful set-up of a telephone call | unsuccessful call set-up | failure to establish a connection
établissement défaillant d'une communication | établissement défaillant d'un appel

establishing a business relationship | commencement of a business relationship
établissement d'une relation d'affaires

establish a prima facie claim
établir la présomption du bien-fondé d'une réclamation

establish a bill of lading
établir un connaissement

establish an aquarium | establish, monitor and maintain aquarium | establish aquarium | establish the aquarium
mettre en place un aquarium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have also strengthened francophone immigration networks, and have established 13 francophone immigration networks for French-speaking immigrants in nine provinces and two territories.
Nous avons aussi mis en oeuvre 13 réseaux d'immigration francophones à l'intention des immigrants d'expression française dans neuf provinces et deux territoires.

We believe that, just as was the case for francophone education and more specifically the establishment of francophone schools and school boards in Alberta, the implementation of francophone health care services in Edmonton will lead to other similar initiatives in other regions of the province and elsewhere in the country.
Comme ce fut le cas dans le dossier de l'éducation et, plus spécifiquement, de l'établissement des conseils scolaires et des écoles francophones en Alberta, il est prévu que la mise en place de services de santé en français à Edmonton suscitera d'autres initiatives semblables dans les autres régions de la province et ailleurs au pays.

Where the percentage of francophones is sufficient, as in eastern Ontario for example, we must support the establishment of francophone structures where the medical staff and patients can communicate in French.
Quand la concentration des francophones est suffisante, comme c'est le cas dans la région de l'Est ontarien, par exemple, il faut soutenir la mise sur pied de structures francophones où les intervenants et les patients peuvent communiquer en français.

France decided to establish an online list of "francophone" websites for all ages.
La France a décidé de créer une liste de sites web «francophones» pour tous les âges.

In 2009, with funding from the federal and provincial governments, we established a francophone immigration network in New Brunswick called the RIFNB, an issue table whose members cooperate to help newcomers fully integrate into our francophone community.
En 2009, grâce à du financement des gouvernements fédéral et provincial, nous avons mis sur pied un réseau en immigration francophone au Nouveau-Brunswick qu'on appelle le RIFNB. Il s'agit d'une table de concertation qui collabore pour intégrer pleinement les nouveaux arrivants dans notre communauté francophone.

FedNor also supported the Association des francophones du nord-ouest de l'Ontario, in their development of a business plan to establish a francophone community centre in Thunder Bay.
FedNor a également appuyé les efforts de l'Association des francophones du nord-ouest de l'Ontario afin de développer un plan d'affaires pour la mise sur pied d'un centre communautaire francophone à Thunder Bay.