Vertaling van "establish a contact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to establish social contacts
capacité de contact

reduced ability to establish social contacts
faiblesse de contact

normally open contact [ a-contact | a contact | front contact | make contact ]
contact travail [ contact a | contact de travail | contact à fermeture | contact à établissement de circuit | contact EC ]

By-law establishing a salary scale for the director of a municipal police force and for non-salaried members of a municipal police force within the meaning of the Labour Code, and establishing the duties normally performed by a director of a municipal pol
Règlement établissant une échelle indicative de traitements pour le directeur d'un corps de police municipal ainsi que pour les membres non salariés au sens du Code du travail d'un corps de police municipal de même que les fonctions normalement exercées p

build a partnership [ enter into a partnership with | establish a partnership | make a partnership | form a partnership | strike a partnership | forge a partnership | partner ]
établir un partenariat (avec) [ créer un partenariat | s'associer ]

a-contact | make contact
contact de fermeture | contact « a »

set up a call | complete a call | establish a call | put through a call | set up
établir une communication | obtenir une communication

set-up time for a telephone call | call set-up time | time to establish a connection
durée d'établissement d'une communication téléphonique | durée d'établissement d'une communication

equivalent circuit of a contact rectifier
circuit équivalent d'un redresseur à contact | circuit équivalent d'un redresseur

contact-establishing questions
questions de prise de contact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the report of the external panel of experts, the current location is, in this regard, not helping ENISA as it makes it more difficult to establish regular and continuous working contacts with scientific, technical and industrial communities and sectors as well as to attract and keep key domain experts who may have the profile and personality to establish these contacts.
Selon le rapport du groupe d’experts externe, la localisation actuelle de l'ENISA ne joue pas en sa faveur à cet égard, car elle rend plus difficile la possibilité d'établir des contacts de travail réguliers et continus avec les communautés et secteurs scientifiques, techniques et industriels ainsi que d'attirer et garder les experts clés du domaine qui pourraient avoir le profil et la personnalité pour établir ces contacts.

More specifically, Member States could set a maximum deadline of 1 month for granting these licences and permits, except in cases justified by serious risks to people or the environment refrain from asking SMEs for information which is already available within the administration, unless it needs to be updated make sure that a micro-business is not asked to participate in a statistical survey under the responsibility of the state, regional or local statistical office more than once every three years, provided that the needs for statistical and other types of information do not require otherwise establish a contact point to which stakeholders can communicate rules or procedures which are considered to be disproportionate and/or unnecessarily hinder SME activities ensure full and timely implementation of the Services Directive, including the setting up of points of single contact, through which businesses can obtain all relevant information and complete all necessary procedures and formalities by electronic means.
Plus précisément, les États membres pourraient fixer un délai maximum d’un mois pour l’octroi de ces licences et autorisations et permis, sauf dans les cas où un délai plus long est justifié par des risques graves pour les personnes ou l’environnement s’abstenir de demander aux PME des informations dont les administrations disposent déjà, sauf lorsque ces informations doivent être mises à jour veiller à ce que les micro-entreprises ne soient pas invitées à participer plus d’une fois tous les trois ans à une enquête statistique sous la responsabilité de l’office statistique national, régional ou local, sauf si les besoins en informations statistiques ou autres rendent cette participation nécessaire mettre en place un point de contact auquel les parties intéressées peuvent signaler les réglementations ou procédures qui sont jugées disproportionnées et/ou qui entravent inutilement les activités des PME veiller à la mise en œuvre complète et ponctuelle de la directive «Services», y compris la mise en place de guichets uniques auprès desquels les entreprises peuvent obtenir toutes les informations pertinentes et accomplir par voie électronique toutes les procédures et formalités nécessaires.

The Committee shall establish appropriate contacts with social non-governmental organisations, account being taken of their respective roles and responsibilities in the social protection sphere.
Le comité établit les contacts appropriés avec les organisations sociales non gouvernementales, en tenant compte de leurs rôles et de leurs responsabilités respectifs dans le domaine de la protection sociale.

It is also the first element of direct democracy. It establishes direct contact and dialogue between the institutions and citizens and encourages cross-border direct dialogue and cooperation.
C’est également un premier élément de démocratie directe qui instaure un contact et un dialogue directs entre les institutions et les citoyens et encourage le dialogue direct et la coopération à l’échelon international.

The judicial network is made up of contact points designed to enable EU countries' judicial and other competent authorities to establish direct contacts between each other.
Le réseau judiciaire est composé de points de contact à la disposition des autorités judiciaires des pays de l'UE et autres autorités compétentes pour leur permettre de nouer des contacts directs entre elles.

I therefore urge the Council to incorporate Parliament's proposals and establish the contact-point network swiftly, for this would give us a unique opportunity finally to achieve a joint strategy for the European Union and establish an appropriate mechanism to combat corruption.
J’invite par conséquent le Conseil à intégrer les propositions du Parlement et à établir le réseau de points de contact rapidement, car cela nous donnerait une occasion unique d’enfin parvenir à une stratégie conjointe pour l’Union européenne et de mettre en place un mécanisme approprié pour lutter contre la corruption.

It must be remembered that pending the entry into force of the Protocol adopted in November 2003 which allows for direct contact to be made between designated authorities and Europol and pursuant to which Europol acts as the EU’s point of contact in its interchanges with third countries and organisations for the purpose of combating euro counterfeiting, Europol cannot establish direct contact with Member States; it may do so only through the liaison offices for each of the Member States.
Tant que le Protocole adopté en novembre 2003, qui prévoit la possibilité de contacts directs entre les services compétents désignés et Europol et envisage de faire de ce dernier un centre d'échanges entre l'Union européennee et les pays tiers et les organisations pour la répression du faux monnayage de l'euro, ne sera pas entré en vigeur, Europol ne peut entrer directement en contact avec les États membres que par l'intermédiaire des offices de jonction en place dans chacun des États membres.

4. In fulfilling its mandate, the Committee shall establish appropriate contacts with the social partners and social non-governmental organisations, account being taken of their respective roles and responsibilities in the social protection sphere.
4. Dans l'accomplissement de son mandat, le comité établit des contacts appropriés avec les partenaires sociaux et les organisations sociales non gouvernementales, en tenant compte de leurs rôles et de leurs responsabilités respectifs dans le domaine de la protection sociale.

This is emphasised by Amendments Nos 10 and 52, in which we say that our countries can establish bilateral contacts – of the kind with which we are already familiar – and that we must talk to each other if someone runs into difficulties.
Ce point est souligné dans les amendements 10 et 52, où nous disons que nos pays peuvent établir des contacts bilatéraux - du type qui nous est déjà familier - et que nous devons nous concerter si un pays connaît des difficultés.

During the high-level consultation of 27 and 28 June last in Scheveningen, the European Union managed to establish fruitful contacts with different partners on climate negotiations.
Au cours de la concertation de haut niveau des 27 et 28 juin derniers à Scheveningen, l’Union européenne a été à même d’établir des contacts fructueux relativement aux négociations sur le climat et ce, avec divers partenaires.