Vertaling van "essentially three reasons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome is characterised by the combination of sensorineural hearing loss, early greying of scalp hair and adult onset essential tremor. It has been described in three unrelated individuals. Additional family members in each family showed varied exp
syndrome de surdité neurosensorielle-grisonnement précoce-tremblement essentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think there are essentially three reasons.
Je pense qu'il y a en gros trois raisons à cela.

There were essentially three reasons.
Il y avait essentiellement trois raisons.

There were essentially three reasons given during the House debates.
Trois raisons ont été évoquées pendant le débat à la Chambre des communes.

Public libraries are in vital need of further investment to build and/or upgrade their infrastructure, and this need is essential for three reasons: one, to incorporate the latest information and communications technologies for library users; two, to increase access to the physically disabled; and three, to become more energy efficient.
Les bibliothèques publiques ont un besoin criant d'investissement pour construire ou mettre à jour leur infrastructure, et ce besoin est essentiel pour trois raisons: premièrement, pour donner accès aux usagers aux dernières technologies d'information et de communication; deuxièmement, pour améliorer l'accès pour les personnes à mobilité réduite, et troisièmement, pour devenir plus écoénergétiques.

This emergency debate is essential for three reasons.
Ce débat d'urgence est indispensable pour trois raisons.

In support of its appeal, the Commission relies, essentially, on three grounds alleging, first, a misinterpretation of the scope of the obligation to give reasons, second, the incompatibility with Community law of the review of assessments made by the members of the selection board and, third, disregard for certain procedural rules in the context of the measures of organisation of procedure adopted at first instance and of the assessment of the evidence.
À l’appui de son pourvoi, la Commission invoque en substance trois moyens, tirés, le premier, de la méconnaissance de la portée de l’obligation de motivation, le deuxième, de l’incompatibilité avec le droit communautaire du contrôle des appréciations portées par les membres du jury et, le troisième, de la méconnaissance de certaines règles procédurales dans le cadre des mesures d’organisation de la procédure prises en première instance et de l’appréciation des preuves.

There are essentially three reasons for this regulation of professional services:
L'existence d'une telle réglementation des services offerts par les professions libérales repose sur trois grandes justifications:

There are essentially three reasons behind this decision: it is a choice in favour of coherence, justice and opportunity.
Ce choix repose essentiellement sur une triple motivation: un souci de cohérence, de justice et d’opportunité.

1. With regard to three-dimensional trade marks consisting of the packaging of goods, such as liquids, which are packaged in trade for reasons linked to the very nature of the product, only a mark which departs significantly from the norm or customs of the sector and thereby fulfils its essential function of indicating origin is not devoid of any distinctive character for the purposes of Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94 on the Community trade mark.
1. S'agissant des marques tridimensionnelles constituées de l'emballage des produits, tels les liquides, qui sont emballés dans le commerce pour des raisons liées à la nature même du produit, seule une marque qui, de manière significative, diverge de la norme ou des habitudes du secteur et, de ce fait, est susceptible de remplir sa fonction essentielle d'origine n'est pas dépourvue de caractère distinctif au sens de l'article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement nº 40/94 sur la marque communautaire.

There are essentially three reasons for this poor management and they were highlighted by the Court of Auditors: firstly, lack of planning and poor interaction between the measures funded and the various funding instruments, factors which prevented us achieving the expected added value; secondly, lack of global vision which meant that the projects defined were not ambitious enough; thirdly, delays in concluding previous projects and programmes, largely due to the absence of documents justifying the actual expenditure.
Les raisons de cette mauvaise gestion, également mise en évidence par la Cour des comptes de l'Union européenne, sont essentiellement au nombre de trois : premièrement, le manque de programmation et une interaction insuffisante entre les mesures financées et les divers instruments financiers, facteurs qui n'ont pas permis de créer la valeur ajoutée escomptée ; deuxièmement, l'absence d'une vision globale qui a débouché sur la définition de projets insuffisamment ambitieux ; troisièmement, les retards accumulés dans la clôture d'anciens projets et programmes, dus en grande partie à l'absence de documents justificatifs des dépenses encourues.