Vertaling van "essentially the same question that senator carney asked " (Engels → Frans) :

Senator Murray: I would like to follow up on some questions that Senator Carney asked earlier.
Le sénateur Murray: J'aimerais poursuivre sur les questions que vous posait tout à l'heure le sénateur Carney.

When I took on this file two months ago, I asked many questions of our officials, many of the same questions that senators have asked of them over the last few days.
Lorsque j'ai repris ce dossier il y a deux mois, j'ai posé à nos hauts fonctionnaires de nombreuses questions dont un grand nombre de celles que leur ont adressées les sénateurs les derniers jours.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): This is essentially the same question that Senator Carney asked me yesterday.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Je pense que cette question est essentiellement la même que celle que madame le sénateur Carney m'a posée hier.

At the same time – and this should be pointed out because it is of significance in this debate – Turkey is a loyal partner of the West within the Atlantic Alliance and, in my opinion, the question we have to ask at this point, given Turkey’s strategic position, which is absolutely essential in terms of the transit of oil from the Caspian Sea and the decisive role it plays in terms of the stability of the Middle East and Central Asia, is whether we want Turkey to be linked to the European Union’s Western system of values or whether we want Turkey to move towards Islamic fundamentalism or become part of Russia’s sphere.
Parallèlement - et force est de le signaler étant donné l’importance de cet élément dans le débat qui nous occupe -, la Turquie est un partenaire loyal de l’Occident au sein de l’Alliance atlantique et, à mon sens, la question que nous devons nous poser à ce stade, compte tenu de la position stratégique de la Turquie, qui est absolument essentielle en termes de transit du pétrole en provenance de la mer Caspienne et du rôle décisif qu’elle joue en termes de stabilité au Moyen-Orient et en Asie centrale, est la suivante: voulons-nous que la Turquie soit liée au système de valeurs occidental de l’Union européenne ou voulons-nous que la Turquie se rapproche du fondamentalisme islamique ou entre dans la sphère russe?

I do not really have any questions on them, but I am rather curious about the same question that Senator Furey asked you about.
Je n'ai aucune question à vous poser à ce sujet, mais la question que vous a posée le sénateur Furey à ce sujet m'intéresse aussi.

Ms. Maud Debien: My colleague Mr. Obhrai asked you essentially the same question I intended to ask.
Mme Maud Debien: Mon collègue Obhrai a essentiellement posé la question que je voulais vous poser.