Traduction de «essentially talking about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The sophistication of the monitoring and evaluation procedure is essential for assessing the impacts of the numerous measures, notably planned measures, whether we are talking about financial adjustments, relaunching of certain programmes or major developments involving adoption of legislation, with timetabling uncertainties and possible changes.
La finesse du processus de suivi et d'évaluation constitue en effet un enjeu essentiel pour apprécier les effets des nombreuses mesures, notamment en projet, qu'il s'agisse d'ajustements financiers, de la relance de certains programmes ou d'évolutions majeures impliquant une adoption législative avec les incertitudes de calendrier et les inflexions éventuelles.

I would like to make the general remark that, in the case of Bill C-205, we are essentially talking about regulations while in the case ofBillS-12 we talk about acts.
Je remarque d'emblée, que dans le cas du projet de loi C- 205, on parle essentiellement de règlement, alors que dans le cas du projet de loi S-12, on parle de loi.

The authors are essentially talking about altering the regulatory power, since the reference could prevent people from understanding the regulations, particularly in the case of a so-called ambulatory incorporation by reference, since a reference is being made not only to an external text, but also to the specific context in which the text was created or amended, to which the person subject to the regulations does not necessarily have access.
Les auteurs parlent ni plus ni moins d'une « dénaturation du pouvoir réglementaire », puisque le renvoi risque d'être un obstacle à la connaissance de la règle par ses destinataires, surtout dans le cas d'un renvoi dit dynamique, puisqu'on renvoie non seulement à un texte extérieur, mais encore au contexte particulier de création ou de modification de ce texte, auquel le destinataire n'a pas nécessairement accès.

Here I am essentially talking about kidney or liver donations, donations which are necessary, which are fast expanding, which are encouraged by practitioners and specialists, and which, at the moment, still only account, on average, for 5% of donations.
Je parle essentiellement de don de rein ou de foie, un don qui est nécessaire, qui est en pleine expansion, qui est encouragé par les praticiens et les spécialistes et qui ne représente encore, pour le moment, que 5 % de la moyenne des dons.

Besides poverty, which unfortunately is still with us, we are also concerned with global environmental problems like climate change, and now we are essentially talking about a sort of global insurance premium to compensate victims for the social and economic pain caused by financial catastrophe.
Outre la pauvreté qui, malheureusement, existe encore, nous devons faire face à des problèmes environnementaux mondiaux, tels que les changements climatiques, et maintenant nous parlons essentiellement d’une sorte de prime d’assurance mondiale visant à dédommager les victimes des dégâts sociaux et économiques causés par la catastrophe financière.

That is what the motion essentially talks about, that Canada would not be in Afghanistan beyond 2009 unless there is a commitment of 1,000 extra troops and some equipment, including helicopters et cetera to assist with the mission in Kandahar.
La motion parle essentiellement de cela; on y dit que le Canada ne devrait pas rester en Afghanistan au-delà de 2009 à moins que les autres pays ne s'engagent à fournir 1 000 soldats de plus et de l'équipement, notamment des hélicoptères, pour soutenir la mission à Kandahar.

I think what you're really talking about is the ability to.Well, if you're talking about preemptive detention, you're essentially talking about a situation where you don't have sufficient evidence, or you have evidence that's not of the nature that you're able to bring a regular prosecution.
Il s'agit en fait de la capacité de.Bon, puisque vous avez évoqué la détention préventive, il s'agit essentiellement d'une situation où l'on n'a pas suffisamment de preuves, ou bien on a des preuves qui ne peuvent pas servir de fondement à des poursuites ordinaires.

I am essentially talking about the services responsible for development cooperation, agriculture, regional development, the environment and technological research and development.
Je fais principalement référence aux services chargés de la coopération au développement, de l’agriculture, du développement régional, de l’environnement, de la recherche et du développement technologique.

Consequently, we are essentially talking only about China and the G-8 States, excluding the United States and the United Kingdom.
Dès lors, le cercle des pays concernés se limite, pour l'essentiel, à la Chine et aux pays du G8, sans les États-Unis et le Royaume-Uni.

We are essentially talking here about the federal government and federally-regulated businesses, such as banks, railways, airlines and telecommunications companies.
Il concerne essentiellement le gouvernement fédéral et les entreprises régies par des lois fédérales, notamment les banques, les chemins de fer, les compagnies aériennes et le secteur des télécommunications.