Traduction de «essentially small reserves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Naval Reserve Small Boat Unit
unité des petites embarcations de la Réserve navale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you can see, land designations are an essential component of economic development on reserve, whether developing land for small- and medium-size businesses, parks and public spaces, or major industrial projects.
Comme vous le voyez, la désignation des terres est un élément essentiel au développement économique dans les réserves, que ce soit pour y accueillir des petites ou moyennes entreprises, y aménager des parcs ou des espaces publics, ou y mener de grands projets industriels.

I am honoured to be before this commission, especially to be part of this study, because I believe that it is essential that the debate on nuclear issues be as open and as democratic as possible and not be reserved to a small community of experts to which I belong.
Je suis très honoré d'être ici aujourd'hui devant cette commission, d'autant plus être partie de cette étude, parce que je crois indispensable que le débat sur les questions nucléaires soit à la fois le plus ouvert et le plus démocratique possible et ne soit pas l'apanage d'une petite communauté d'experts à laquelle j'ai le plaisir d'appartenir.

Immediately following " detribalization," Aboriginal peoples were relegated to live on reserves too small to sustain their way of life, essentially becoming " ghettoized" .
Tout de suite après, les peuples autochtones ont été relégués dans des réserves trop petites pour qu'elles puissent leur permettre de maintenir leur mode de vie. Essentiellement, les Autochtones ont été ghettoïsés.

Secondly, there is the special treatment reserved for micro-enterprises, which have always been considered essential in order to safeguard the principles of the Small Business Act.
Deuxièmement, il y a le traitement spécial réservé aux microentreprises, qui ont toujours été considérées comme étant essentielles pour sauvegarder les principes du Small Business Act.

Self-government agreements have not been finalized with respect to land bases far larger than what many Aboriginal communities now have, which are essentially small reserves where they have been parked for decades now.
On n'a pas finalisé les ententes d'autonomie gouvernementale à l'égard de territoires qui représentent autre chose que ce dont disposent nombre de communautés autochtones, à savoir de petites réserves où elles sont parquées depuis les dernières décennies.

We have no objection to certain measures being taken to limit or prohibit discards, but we do have a reservation: some of these measures may be a burden to small- and medium-sized fishing enterprises and may essentially be a pretext for preventing them from fishing freely.
Nous ne voyons pas d'objection à ce que certaines mesures soient prises pour limiter ou interdire les rejets, mais nous émettons une réserve: certaines de ces mesures peuvent représenter un fardeau pour les petites et moyennes entreprises de pêche et servir essentiellement de prétexte pour les empêcher de pêcher librement.

22. Considers it essential to ensure that small and medium-sized companies, which employ two-thirds of the total work force, have easier access to funding and urges that the directive regarding the capital and reserves of banks (Basle II) drawn up by the Basle Banking Supervisory Committee should not lead to more costly credit terms for small and medium-sized businesses;
22. estime qu'il est essentiel de faciliter l'accès des petites et moyennes entreprises, qui fournissent les deux tiers des emplois, aux moyens de financement, et souligne que les directives relatives aux fonds propres des banques actuellement élaborées par le Comité sur le contrôle bancaire de Bâle (Bâle II) ne doivent pas se traduire par un renchérissement du crédit pour les petites et moyennes entreprises;

21. Considers it essential to ensure that small and medium-sized companies, which employ two-thirds of the total work force, have easier access to funding and urges that the directive regarding the capital and reserves of banks (Basle II) drawn up by the Basle Banking Supervisory Committee should not lead to more costly credit terms for small and medium-sized businesses;
21. estime qu'il est essentiel de faciliter l'accès des petites et moyennes entreprises, qui fournissent les deux tiers des emplois, aux moyens de financement et souligne que les directives relatives aux fonds propres des banques actuellement élaborées par le Comité sur le contrôle bancaire de Bâle (Bâle II) ne doivent pas se traduire par un renchérissement du crédit pour les petites et moyennes entreprises;

5. Considers it essential to ensure that small and medium-sized companies, which employ two-thirds of the total work force, have easier access to funding and urges that the directive regarding the capital and reserves of banks (Basle II) drawn up by the Basle Banking Supervisory Committee should not lead to more costly credit terms for small and medium-sized businesses;
5. estime qu'il est essentiel de faciliter l'accès des petites et moyennes entreprises, qui fournissent les deux tiers des emplois, aux moyens de financement et souligne que les directives relatives aux fonds propres des banques actuellement élaborées par le Comité sur le contrôle bancaire de Bâle (Bâle II) ne doivent pas se traduire par un renchérissement du crédit pour les petites et moyennes entreprises;