Traduction de «essentially created individual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create individual treatment schedule | develop treatment programmes for individual patient | create individual treatment programmes | create personal treatment programmes
élaborer des programmes de traitement personnalisés

Syndrome is characterised by the combination of sensorineural hearing loss, early greying of scalp hair and adult onset essential tremor. It has been described in three unrelated individuals. Additional family members in each family showed varied exp
syndrome de surdité neurosensorielle-grisonnement précoce-tremblement essentiel

establish individual massage plan | establish personalised massage plan | create patient massage programme | develop personalised massage plan
élaborer des plans de massage personnalisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, for the reasons given above, it is essential for the European Parliament, the Council and the Commission -- as their respective roles in the legislative process demand -- to commit themselves to respecting certain criteria and conditions when creating individual new regulatory agencies, in order to contribute to improving the European Union's system of governance.
Néanmoins, pour les raisons exposées ci-dessus, il est nécessaire que le Parlement européen, le Conseil et la Commission -conformément à leurs rôles respectifs dans le cadre du processus législatif- s'engagent au respect de certains critères et conditions à l'occasion de la création de chaque nouvelle agence de régulation, en vue de contribuer à améliorer le système de gouvernance de l'Union.

Given the unique differences and nuances from province to province, we have essentially created individual markets in those provinces, whether it is for gasoline or for diesel fuel.
Avec les différences subtiles qui existent entre les provinces, nous avons fini par créer un marché individuel dans chaque province, pour l'essence aussi bien que pour le diesel.

The vast majority of jobs created in Canada in the last three years have been in the self-employed sector, individuals who are essentially creating their own enterprise.
La grande majorité des emplois créés au Canada au cours des trois dernières années l'ont été par des travailleurs autonomes, des particuliers qui ont, ni plus ni moins, créé leur propre entreprise.

Higher education naturally continues to be recognised as an essential element in creating and disseminating new knowledge and as a factor for innovation that can contribute to the development of individuals and of society as a whole.
Naturellement, l'enseignement supérieur continue d'être reconnu comme un rouage essentiel de la création et de la diffusion de nouvelles connaissances, et comme un facteur d'innovation pouvant contribuer au développement des individus et de la société en général.

Whether it is extending the accelerated capital cost allowance, enhancing or extending programs to help businesses keep workers, like the work share program, or the hiring credit for small businesses, all of these initiatives are essential to growing our economy and ensuring our employers can employ more individuals, creating jobs in Canada so we can ensure every Canadian has a job.
Qu'il s'agisse de prolonger l'application de la déduction pour amortissement accéléré, d'améliorer ou de prolonger les programmes visant à aider les entreprises à garder leurs employés, comme le programme de travail partagé ou le crédit à l'embauche pour les petites entreprises, toutes ces initiatives sont essentielles pour assurer la croissance de notre économie, veiller à ce que nos employeurs puissent embaucher plus de travailleurs, ainsi que pour créer des emplois au pays de sorte que tous les Canadiens aient un emploi.

So I think we need to essentially create a point system that is responsive to the needs of the individuals and the industries we're dealing with.
Ce qu'il faut donc faire maintenant, c'est mettre en place un système de points d'appréciation adapté aux besoins des individus et des divers secteurs de notre activité nationale.

A well-functioning, confident and buoyant society which invests in its human capital and creates opportunities for individuals to move on throughout their life cycle is essential to sustain economic growth, labour market participation, living standards and combat social exclusion.
Une société efficace, confiante et dynamique qui investit dans son capital humain et crée des possibilités permettant à chacun de progresser tout au long de son existence est essentielle pour garantir la croissance économique, la participation au marché du travail, un niveau de vie satisfaisant et pour combattre l’exclusion sociale.

This is also how Community law is supposed to have arisen and, according to the traditional approach to international law, how its validity is supposed to take precedence over national law, either by virtue of transposition by a national implementing law (in the system known as 'dualism') or, ipso iure, as higher-ranking international law (what is known as 'monism').This report starts from the assumption of qualified monism. According to the prevailing doctrine of the primacy of the international legal order, one of the norms obtained by custom and conviction constitutes the basis for the validity of the legal orders of individual States. The latter are subordinate to international law by virtue of the context in which they come into being. Another one of the principles obtained from the basic norm 'custom and conviction create international law' is that international treaties (in other words, non-customary sources of law) must be complied with ('pacta sunt servanda'). Under another principle of international law, the law of States, which are conceived as the primary subjects of international law, is left essentially untouched by international law and that each of those States is itself competent to regulate the validity and scope of international law within its domestic sphere of influence and that States are entitled to develop their domestic sphere of influence inwards.
Un autre principe du droit international, fondé sur la norme fondamentale "la coutume et la conviction juridique créent le droit international", veut par conséquent que les traités internationaux (qui sont donc une nouvelle source de droit, ne résultant pas du droit coutumier) doivent être respectés ("pacta sunt servanda"). Un autre principe de droit international implique que le droit des États, conçus comme sujets originaires du droit international, n'est pas affecté en principe par le droit international et que ces États peuvent réglementer la validité et le rang du droit international dans leur sphère de souveraineté nationale et, également, qu'il appartient aux États d'aménager cette sphère de souveraineté interne.

Mr. Ian Shugart, Assistant Deputy Minister, Health Canada: Honourable senators, it is now widely accepted that an integrated approach to health is essential to creating healthy individuals and communities.
M. Ian Shugart, sous-ministre adjoint, Santé Canada: Honorables sénateurs, on admet aujourd'hui communément que la santé doit être abordée d'une façon intégrée si l'on veut préserver la santé des citoyens et des communautés.