Vertaling van "essentially biological plant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

essentially biological process for the production of plants or animals
procédé essentiellement biologique d'obtention de végétaux ou d'animaux

essentially biological processes for the production of plants or animals
procédés essentiellement biologiques d'obtention de végétaux ou d'animaux

essentially biological process
procédé essentiellement biologique

biological plant | bioplant
bio-usine

biological plant
bio-usine

Accidental ingestion of toxic non-essential plant oil
ingestion accidentelle d'huile végétale non essentielle toxique

Accidental ingestion of toxic essential plant oil
ingestion accidentelle d'huile végétale essentielle toxique

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes

Biological control of weeds with plant pathogens
Biological control of weeds with plant pathogens

FAO/IAEA Interregional Training Course on the Use of Isotope and Radiation Techniques in Studies on Soil/Plant Relationships, with Emphasis on Biological Nitrogen Fixation
Cours interrégional FAO/AIEA sur l'application des isotopes et des rayonnements à l'étude des relations sol-plante, et en particulier de la fixation biologique de l'azote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas numerous applications on essentially biological plant products are currently awaiting a decision from the EPO, and whereas there is therefore an urgent need for clarification as regards the scope and interpretation of Directive 98/44/EC, in particular Article 4 thereof;
E. considérant que l'OEB doit statuer sur de nombreuses demandes concernant des produits végétaux essentiellement biologiques et qu'il est donc urgent d'apporter des éclaircissements sur le champ d'application et l'interprétation de la directive 98/44/CE, et notamment de son article 4;

E. whereas numerous applications concerning essentially biological plant products are currently awaiting a decision from the EPO, and whereas there is therefore an urgent need to clarify the scope and interpretation of Directive 98/44/EC , in particular Article 4 thereof;
E. considérant que l'OEB doit statuer sur de nombreuses demandes concernant des produits végétaux essentiellement biologiques et qu'il est donc urgent d'apporter des éclaircissements sur le champ d'application et l'interprétation de la directive 98/44/CE, et notamment de son article 4;

essentially biological processes for producing plants or animals (other than non-biological and microbiological processes).
les procédés essentiellement biologiques d’obtention de végétaux ou d’animaux (autres que les procédés non biologiques et microbiologiques).

– having regard to Directive 98/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 1998 on the legal protection of biotechnological inventions (hereinafter referred to as ‘Directive 98/44/EC’), and in particular Article 4 thereof, which states that plant and animal varieties and essentially biological processes for the production of plants or animals shall not be patentable,
– vu la directive 98/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet 1998 relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques (ci-après dénommée «directive 98/44/CE») et notamment son article 4 qui dispose que les variétés végétales et les races animales ainsi que les procédés essentiellement biologiques pour l'obtention de végétaux ou d'animaux ne sont pas brevetables,

G. whereas Article 4 of Directive 98/44/EC and Article 53(b) of the European Patent Convention establish that plant and animal varieties and essentially biological processes for the production of plants or animals shall not be patentable;
G. considérant que l'article 4 de la directive 98/44/CE et l'article 53, point b), de la convention sur le brevet européen disposent que les variétés végétales et les races animales ainsi que les procédés essentiellement biologiques pour l'obtention de végétaux ou d'animaux ne sont pas brevetables;

– having regard to Article 2(2) and Recital 33 of Directive 98/44/EC, stating that a process for the production of plants or animals is essentially biological if it consists entirely of natural phenomena such as crossing or selection,
– vu l'article 2, paragraphe 2, et le considérant 33 de la directive 98/44/CE qui disposent qu'un procédé d'obtention de végétaux ou d'animaux est essentiellement biologique s'il consiste intégralement en des phénomènes naturels tels que le croisement ou la sélection,

The reason for this differentiation lies in the means of achieving the product concerned: a plant or animal variety is generally obtained by essentially biological processes (sexual reproduction observable in nature), while transgenic plants and animals are obtained through non-biological processes forming part of genetic engineering.
La raison de ce régime différent réside dans les moyens de réalisation du produit concerné: une variété végétale ou une race animale s'obtient généralement par des procédés essentiellement biologiques (reproduction sexuée observable dans la nature) alors que les végétaux et animaux transgéniques résultent de procédés non biologiques issus du génie génétique.

* Biological process: a process for the production of plants and animals is essentially biological if it consists entirely of natural phenomena such as crossing or selection.
* Procédé biologique: un procédé d’obtention de végétaux ou d’animaux est essentiellement biologique s’il consiste intégralement en des phénomènes naturels tels que le croisement ou la sélection.

essentially biological processes* for producing plants and animals
les procédés essentiellement biologiques* d’obtention de végétaux ou d’animaux.