Traduction de «essentially authorize roughly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Essentials of Authority Delegation in the Public Service for New Executives
Principes fondamentaux de la délégation de pouvoirs dans la fonction publique à l'intention du nouveau personnel de direction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Essentially, this gives us expenditure authority to carry out definition work if it's required, and it gives approval in principle for the project based upon the rough estimates that have been developed at this stage.
Essentiellement, cela nous donne l'autorisation de dépenser pour les travaux de définition, le cas échéant, et constitue une approbation de principe du projet en fonction de devis préliminaires élaborés à cette étape.

Is the Commission aware that the aid agency Oxfam has had to pay $1m in customs duty to the Sri Lankan authorities in Colombo for importing a number of vehicles 'essential to negotiate damaged roads and rough tracks' and which are intended to help the recovery effort in the aftermath of the tsunami disaster?
La Commission sait-elle que l’association d’aide Oxfam a dû verser 1 million d’USD de droits de douane aux autorités sri lankaises de Colombo pour l’importation d’un certain nombre de véhicules «indispensables pour circuler sur les routes endommagées et les pistes accidentées» et destinées à contribuer à l’effort de reconstruction suite au désastre du tsunami?

Quite to the contrary, the government gave the House only three days sitting notice that the bill would be debated today, a bill which will essentially authorize roughly $35 billion in expenditures over the next five years.
Au contraire, il y a à peine trois jours de séance que le gouvernement nous a donné avis que cette mesure législative serait examinée aujourd'hui. Or, cette mesure autorise des dépenses de quelque 35 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années.