Vertaling van "essentially audit what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what are the essential ingredients of?
en quoi consiste essentiellement? [ quels sont les éléments essentiels de? ]

What You Should Know About Audits
Le processus de vérification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So we get an independent firm to essentially audit what went on to validate what occurred—so non-government, non-us, non-investors.
Nous faisons donc appel à une firme indépendante pour effectuer une vérification et valider ce qui s'est passé — ce n'est donc pas une entité gouvernementale, notre organisation ou des personnes qui n'ont pas investi.

Since the foundation was already making annual reports in quite a lot of detail about what it was doing, my board decided to commission an external review which would be essentially a compliance audit, a performance audit and an evaluation rolled into one.
Comme cette dernière publiait déjà des rapports annuels fort détaillés au sujet de ses activités, notre conseil d'administration a décidé de commander une étude externe qui comprendrait une vérification de la conformité, une vérification de l'optimisation des ressources, et une évaluation.

However, the bill would essentially require audited annual consolidated financial statements; a separate annual schedule of remuneration which would include what is paid to the first nations, and any entity controlled by the first nations, its chief and each of its councillors; an auditor's written report respecting the consolidated financial statements; and an auditor's report respecting the schedule of remuneration.
Toutefois, ce projet de loi exigerait essentiellement la publication annuelle des états financiers consolidés vérifiés; d'une annexe séparée des rémunérations versées à la Première Nation et à toute entité contrôlée par celle-ci, à son chef et à chacun de ses conseillers; d'un rapport de vérification concernant les états financiers consolidés; et d'un rapport de vérification touchant l'annexe des rémunérations.

Performance audits may also bring to light what are essentially policy difficulties – conflicting or unstated objectives of policy, for example.
Ils peuvent mettre en lumière des difficultés politiques majeures telles que des objectifs incompatibles ou non définis.

What we would like to do, and what I would like to see, is that GBP 48 million a day being kept in the United Kingdom and spent on essential public services, and not handed over, when the EU’s accounts have not been audited for 14 years.
Ce que nous voulons, c’est conserver ces 48 millions de livres sterling et les consacrer à des services publics essentiels au lieu de les verser à l’UE, dont les comptes n’ont plus été contrôlés depuis 14 ans.

I don't know exactly how you construct those, but what I'll say is that we've done a number of pieces of essentially audit work that look at where you're investing, where you're investing in research, and the way different governments have invested.
J'ignore en quoi consiste exactement ce genre de vérification, mais je peux dire que nous avons effectué un certain nombre de vérifications portant sur les investissements faits par différents gouvernements. Par exemple, notre équipe s'est penchée en 2001-2002 sur ce qu'a fait la Nouvelle-Zélande pendant la période qui s'est écoulée entre le Sommet de la terre à Rio et le Sommet mondial sur le développement durable, à Johannesburg.

I see clearly defined conditions for farm management, in the form of cross-compliance, as an essential factor in getting the common agricultural policy back in line with what the public wants, and I also absolutely share Parliament's desire to provide for straightforward and efficient procedures for these audits.
Selon moi, il est essentiel de définir clairement des critères de gestion d'exploitations agricoles, sous forme de conditionnalités, afin de remettre en symbiose la politique agricole commune et les souhaits des citoyens.

Ms. Fraser: I will have to clarify that the audit that we are doing is essentially a financial audit, so what we will be auditing is the amount of revenues appearing on a statement and the amount of expenses.
Mme Fraser: Je dois préciser que la vérification que nous sommes en train d'effectuer est avant tout financière. Nous allons vérifier le montant des recettes qui apparaît sur l'état financier, et aussi le montant des dépenses.