Traduction de «essentially aimed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

characteristics of essential oils | form of essential oil | characteristic of essential oil | types of essential oils
types d’huiles essentielles

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

aiming circle | aiming field | aiming symbol
cercle de visée | champ de visée

aiming symbol | aiming circle | aiming field | field of view | field-of-view
champ de visée

assure quality of AIM services | undertake quality assurance activities for aeronautical information management services | assure AIM service quality | ensure quality of aeronautical information management services
assurer la qualité des services de gestion des informations aéronautiques

perform testing on AIM systems | perform testing on improved aeronautical information management systems | test AIM systems for improvement | test improved aeronautical information management systems
tester l'amélioration des systèmes de gestion des informations aéronautiques

Committee on Aims and Objectives of Education [ Provincial Committee on Aims and Objectives of Education in the Schools of Ontario ]
Committee on Aims and Objectives of Education [ Provincial Committee on Aims and Objectives of Education in the Schools of Ontario ]

Missile Operation - AIM 7/AIM 9
Fonctionnement des missiles - AIM 7/AIM 9

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specifically on the points raised by the member for South Shore in Motions Nos. 3 and 4, Motion No. 3 is essentially aimed at staggering terms of office and Motion No. 4 is aimed at limiting the time in office that any particular director can serve.
En ce qui concerne les points soulevés par le député de South Shore dans les motions nos 3 et 4, la motion no 3 vise essentiellement à échelonner les mandats et la motion no 4 vise à limiter la durée du mandat d'un administrateur.

The European Parliament affirms that the essential aims of a regulation on the statute for a European mutual society will be:
Il affirme que les objectifs essentiels d'un règlement sur le statut de la mutualité européenne seront les suivants:

One aspect of this policy is that from now on, television broadcasters can reduce their Canadian content, and thus their Quebec content as well, from 60% to 55%. This measure is essentially aimed at Canada and not at all at Quebec.
Un des éléments de cette politique est que dorénavant, les télédiffuseurs peuvent diminuer leur contenu canadien — donc québécois aussi — de 60 à 55 p. 100. Cette mesure s'adresse essentiellement au Canada et pas du tout au Québec.

The sector support offered by the fisheries partnership agreements is just one way in which the Community is contributing to the essential aim of eradicating poverty.
L’appui sectoriel des accords de partenariat dans le secteur de la pêche n’est qu’un des moyens par lesquels la Communauté contribue au but essentiel d’éradiquer la pauvreté».

Those initiatives essentially aimed to raise awareness and support the implementation of pollution prevention practices and an environmental management system for production processes with a view to profitability and increased competitiveness.
Ces initiatives visaient essentiellement la sensibilisation et l'accompagnement d'entreprises pour l'intégration de pratiques de prévention de la pollution et de gestion environnementale des procédés de production, dans une optique de rentabilité et d'amélioration de la compétitivité.

It does not, however, go beyond that. Essential aims for which Parliament has been campaigning are underemphasised, aims such as sustainable development or consistency between structural policy on the one hand and environmental legislation and the Commission’s environmental targets on the other.
Certains objectifs fondamentaux pour lesquels le Parlement a fait pression sont négligés, des objectifs tels que le développement durable ou la cohérence entre, d’une part, la politique structurelle et, d’autre part, la législation environnementale et les objectifs environnementaux de la Commission.

As the subcommittee discovered, there is certainly a connection between this situation and the fact that it is difficult to plead a case for life-sustaining care, which is essentially aimed at pain relief, when the medical and social culture is focused on cure.
Comme a pu le constater le sous-comité à l'occasion de ses travaux, cette situation n'est pas étrangère au fait qu'il est difficile de plaider la cause des soins de fins de vie, qui visent essentiellement à soulager la douleur, alors que la culture médicale et sociale est axée sur la guérison.

And when would you get to the point where you have to distinguish the good speculations, those that aim to challenge the artificial situations to take better account of the real economy, from the bad speculations, those of which it is declared (also arbitrarily) that they essentially aim to harm others?
Et quand bien même y parviendrait-on qu'il faudrait encore distinguer les bonnes spéculations, celles qui visent à remettre en cause les situations artificielles pour mieux prendre en compte l'économie réelle, des mauvaises spéculations, celles dont on décréterait, arbitrairement aussi d'ailleurs, qu'elles visent essentiellement à nuire à autrui.

It is essentially aimed at setting the maximum amount of all outstanding loans insured by the mortgage insurance fund.
Il vise essentiellement à fixer le montant maximal de l'encours des polices garanties par le Fonds d'assurance hypothécaire.