Traduction de «essential response » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

characteristics of essential oils | form of essential oil | characteristic of essential oil | types of essential oils
types d’huiles essentielles

Standards of Professional Responsibility and Statement of the Essential Duties and Rights of Prosecutors
Normes de responsabilité professionnelle et déclaration des droits et des devoirs essentiels des procureurs et poursuivants

Responsible Government: Clarifying Essentials, Dispellings Myths and Exploring Change
Le gouvernement responsable : éclaircir l'essentiel, éliminer les mythes et explorer le changement

essential bar | essential busbar
barre essentielle

essential equivalence | essential parity
équivalence essentielle

essential circumstance | essential condition
condition essentielle

essential service designation process [ essential service designation ]
processus de désignation des services essentiels [ désignation des services essentiels ]

essential fatty acid | EFA | essential unsaturated fatty acid | vitamin F
acide gras essentiel | AGE | acide gras indispensable | vitamine F

emergency response personnel planning | personnel allocation in emergency response | personnel planning in emergency response | planning of personnel in emergency response
organiser la répartition du personnel en situation d’urgence

assess responses to radiation | judge radiation response | analyse radiation response | assess radiation response
évaluer une réaction aux rayonnements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it is an individual responsibility, can you imagine what an essential responsibility it is for governments?
Si c'est une responsabilité individuelle, est-ce que nous pouvons imaginer à quel point c'est une responsabilité essentielle pour les gouvernements?

I am essentially responsible for looking into all of the airline's sectors of activity, including flight safety, cabin operations, aircraft maintenance safety and all ground handling services. In short, everything related to air operations.
À ce titre, j'ai essentiellement la responsabilité de me pencher sur tous les secteurs d'activités de la compagnie aérienne, qu'il s'agisse de la sécurité des vols, des opérations de cabine, de la sécurité touchant l'entretien des aéronefs et de tous les services de manutention au sol, bref de tout ce qui est lié aux opérations aériennes.

We have a budget that provides extra resources for Frontex, thereby permitting essential responses to pressing challenges, and we have a budget that funds the common foreign and security policy, albeit only for 2008, and makes it possible to draw on the flexibility instrument for CFSP purposes.
Nous avons un budget qui apporte des ressources supplémentaires à Frontex et donc des réponses essentielles à des défis pressants, et nous avons un budget qui finance la politique étrangère et de sécurité commune, bien qu'uniquement pour 2008, et qui offre la possibilité d'utiliser l'instrument de flexibilité aux fins de la PESC.

She will be essentially responsible for the consultation process as my personal designate, responsible to shepherd the consultations along, responsible to bring back to me as the minister a legislative solution that I can bring to you as parliamentarians to decide upon in the House of Commons.
Elle travaillera, en tant que ma déléguée personnelle, au processus consultatif. Elle facilitera la consultation et sera responsable de me soumettre, en tant que ministre, une solution législative dont je peux vous saisir, en tant que parlementaires, à la Chambre des communes.

on essential response capacities (teams, equipment and means of transport) that the Member States could make available for these scenarios, and about the scope and terms of deploying these capacities so as to enable faster and more effective response.
les capacités de réaction fondamentales (équipes, matériel et moyens de transport) que les États membres pourraient fournir dans le cadre de ces scénarios, et l'ampleur et les modalités du déploiement de ces capacités en vue de permettre une réaction plus rapide et plus efficace.

We have an essential responsibility towards this country, its president and the people of Côte d’Ivoire.
Nous avons une responsabilité essentielle à l'égard de ce pays, de son président, du peuple ivoirien.

The Council did not reach an agreement and Parliament, through its Committee on Legal Affairs and the Internal Market, which was essentially responsible for this matter, proposed a political compromise which I welcome, Mrs de Palacio, but which I feel does not truly meet the expectations of future users, as it does not improve the existing system to any great extent.
Le Conseil n'est pas arrivé à un accord. Le Parlement, au travers de sa commission juridique responsable au fond, propose un compromis politique dont je félicite Mme de Palacio mais qui ne me semble pas vraiment répondre à l'attente des futurs utilisateurs, car il n'apporte pas d'amélioration majeure par rapport au système existant.

All the same, States must clearly not shift their own essential responsibility onto the Union: the safety of all concerned is conditional upon the standards and effectiveness of inspection by the port State (and the resources made available for this).
Pour autant, les États ne doivent évidemment pas s’exonérer de leur responsabilité propre et essentielle sur l’Union : la rigueur et l’effectivité (donc les moyens) du contrôle par l’État du port conditionnent la sécurité de tous.

They essentially look at what was filed to see if it's in keeping with the commitments required under the protocol, and may make recommendations to the conference of the parties—that's the body essentially responsible for the protocol—if there is deviation from what the commitment should be.
Essentiellement, ce sous-groupe examine les documents produits, pour vérifier si les actions sont conformes aux engagements requis en vertu du protocole, et peut présenter des recommandations à la conférence des parties—c'est-à-dire l'organe principalement responsable du protocole—en cas de dérogation par rapport aux engagements pris.