Vertaling van "essential motivation behind " (Engels → Frans) :

It is absolutely essential that we take a very close look at the motives behind these changes and that we consider what this museum means to Canadians and what its impact is on our understanding of ourselves.
Il est absolument essentiel que nous examinions de très près les motifs qui se cachent derrière ces changements et que nous réfléchissions à ce que le musée signifie pour les Canadiens et à l'incidence qu'il a sur notre compréhension de ce que nous sommes.

By way of concluding my remarks today, let me underline the essential motivation behind Bill S-2.
En terminant, j'aimerais souligner la motivation essentielle du projet de loi S-2.

4. The motivation behind using structural indicators and regularly examining structural performance on the basis of commonly agreed quantitative indicators is essentially twofold:
4. L'utilisation d'indicateurs structurels et l'examen régulier des performances structurelles sur base d'indicateurs quantitatifs définis d'un commun accord répondent à un double impératif: