Traduction de «essential for lasting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

characteristics of essential oils | form of essential oil | characteristic of essential oil | types of essential oils
types d’huiles essentielles

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Completing the process of rendering justice for crimes committed during the wars in the former Yugoslavia is essential for lasting reconciliation.
Il est essentiel de veiller à ce que les crimes commis pendant les guerres qui se sont déroulées en ex‑Yougoslavie soient jugés afin de garantir une réconciliation durable.

These efforts are essential to sustain recovery and lasting growth and contribute to the overall reduction of macro-economic imbalances within Europe.
Ces mesures sont essentielles pour soutenir la reprise et la croissance durable et contribuent à réduire globalement les déséquilibres macroéconomiques en Europe.

Lastly, this regulation does not prevent EU countries from applying measures needed to safeguard essential security or defence policy interests.
Ce règlement ne fait pas obstacle à ce qu’un pays de l’UE applique des mesures justifiées par la sauvegarde d’intérêts essentiels relevant de la politique de sécurité ou de défense.

‘Aeronautical Information Publication (AIP)’ means a publication issued by or with the authority of a State and containing aeronautical information of a lasting character essential to air navigation.
«publication d’information aéronautique (AIP)», une publication d’un État, ou éditée par décision d’un État, renfermant des informations aéronautiques de caractère durable et essentielles à la navigation aérienne.

This proposal before you is essentially the last major devolution of gambling to the provinces, that is, single event sporting events, other than parimutuel horse racing, to be devolved down to the provinces.
Le projet de loi dont vous êtes saisis constitue essentiellement la dernière étape de ce transfert aux provinces des compétences en matière de jeux de hasard : le pari sportif sur une épreuve ou manifestation sportive, à l'exception du pari mutuel sur les courses de chevaux.

But that's essentially the last step in a continuum of attempts to involve all of the local community, the users and stakeholders, in any particular port.
Mais c'est là la dernière étape d'une série de mécanismes visant à intéresser toute la collectivité locale, les utilisateurs et les parties prenantes, à reprendre un port donné.

The airplanes we will modernize are essentially the last 80 off the production line.
Les avions devant être modernisés seront les 80 derniers à être sortis de la chaîne de montage.

A stable, democratic and prosperous Russia, firmly anchored in a united Europe free of new dividing lines, is essential to lasting peace on the continent.
Une Russie stable, démocratique et prospère, fermement ancrée dans une Europe unie sans nouvelles lignes de démarcation, est essentielle pour assurer une paix durable sur le continent.

The Commission believes that economic reform in Central and Eastern Europe is most effective if it is carried out in step with priorities identified by the governments themselves as those most essential for lasting reform.
La Commission estime que la réforme économique en Europe centrale et orientale est plus efficace si elle est menée au rythme des priorités définies par les gouvernements eux-mêmes comme étant les plus importants en vue d'une réforme durable.

The paragraph's first sentence has been amended: ‘Drying, the last step before selling the garlic, is essential for preserving the product's internal quality throughout the period that it is marketed and sold’
La première phrase du paragraphe est modifiée: «Le séchage, étape préalable à la commercialisation de l’ail, permet de préserver la qualité interne du produit pendant sa période de commercialisation»