Traduction de «essential for administering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

characteristics of essential oils | form of essential oil | characteristic of essential oil | types of essential oils
types d’huiles essentielles

administer special drugs to facilitate breeding | administer specific drugs to aid breeding | administer specific drugs to facilitate breeding | administer specific drugs to stimulate breeding
administrer des médicaments spécifiques pour faciliter la reproduction

tutelary State [ administering Power | administering State | administering country ]
puissance tutélaire [ puissance tutrice | État administrant | puissance administrante ]

administer an act [ administer a law | administer the Act ]
appliquer une loi [ mettre en œuvre une loi | administrer la Loi ]

administer hydrotherapies | formulate plans on hydrotherapy treatment | administer hydrotherapy | administer hydrotherapy
appliquer un traitement d’hydrothérapie

self-administered plan | self-administered policy
contrat autogéré

General Terms and Conditions of DPW Administered Accommodation [ Terms and Conditions of Occupancy of PWC Administered Premises ]
Modalités générales d'occupation des locaux administrés par TPC

administer the oath | administer an oath | swear in
assermenter | faire prêter serment

administered price | price administered
prix concerté

essential equivalence | essential parity
équivalence essentielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think anywhere public funds are essentially being administered and spent should be covered by access to information legislation. I think that in most instances, if not all, the exemptions should be discretionary, which allows for a harms test and a public interest analysis.
Je pense que dans la plupart des cas, sinon tous, les exceptions devraient être discrétionnaires, avec primauté du critère de préjudice et de l'intérêt public.

(a)Where the holder of a driving licence issued by a Member State in accordance with this Annex has his normal place of residence in another Member State, that Member State may enter in the licence such information as is essential for administering it, provided that it also enters this type of information in the licences which it issues and provided that there remains enough space for the purpose.
a)Lorsque le titulaire d'un permis de conduire délivré par un État membre conformément à la présente annexe a pris sa résidence normale dans un autre État membre, ce dernier peut inscrire sur le permis les mentions indispensables à sa gestion, sous réserve qu'il inscrive ce type de mentions également sur les permis qu'il délivre et qu'il dispose, à cet effet, de l'emplacement nécessaire.

in implementation of section 4(a) of this Annex, a space reserved for the possible entry by the host Member State of information essential for administering the licence.
un espace réservé pour l'inscription éventuelle par l'État membre d'accueil, dans le cadre de l'application du point 4 a) de la présente annexe, des mentions indispensables à la gestion du permis.

Where the holder of a driving licence issued by a Member State in accordance with this Annex has his normal place of residence in another Member State, that Member State may enter in the licence such information as is essential for administering it, provided that it also enters this type of information in the licences which it issues and provided that there remains enough space for the purpose.
Lorsque le titulaire d'un permis de conduire délivré par un État membre conformément à la présente annexe a pris sa résidence normale dans un autre État membre, ce dernier peut inscrire sur le permis les mentions indispensables à sa gestion, sous réserve qu'il inscrive ce type de mentions également sur les permis qu'il délivre et qu'il dispose, à cet effet, de l'emplacement nécessaire.

a space reserved for the possible entry by the Member State which issues the licence of information essential for administering the licence or related to road safety (optional).
un espace réservé pour l'inscription éventuelle par l'État membre qui délivre le permis des mentions indispensables à sa gestion ou relatives à la sécurité routière (mention facultative).

As for the National Library and Archives, there's a legal deposit requirement under the Library and Archives of Canada Act. Essentially, they administer the preservation and the acquisition of Canadian feature films for archival purposes.
Essentiellement, elles administrent la préservation et l'acquisition de longs métrages canadiens pour dépôt.

As shown in the second bullet, Telefilm essentially administers the Canadian Feature Film Fund; they administer a program for low-budget feature films; there's a screenwriting assistance program; they administer a program to support national training schools; and they have what we refer to as complementary activities, such as supporting festivals, awards shows, and alternative distribution networks, which we qualify as complementary activities.
Comme l'indique le deuxième point vignette, Téléfilm administre essentiellement le Fonds du long métrage du Canada; il administre un programme à l'intention de longs métrages à petit budget; il offre un programme d'aide à l'écriture de scénarios; il administre un programme destiné à appuyer des écoles nationales de formation; et il assure ce que nous appelons des activités complémentaires, comme l'appui de festivals, des émissions de remise de prix et des réseaux de distribution de rechange.

(7) It is essential to guarantee that the reorganisation measures adopted by the administrative or judicial authorities of the home Member State and the measures adopted by persons or bodies appointed by those authorities to administer those reorganisation measures, including measures involving the possibility of a suspension of payments, suspension of enforcement measures or reduction of claims and any other measure which could affect third parties' existing rights, are effective in all Member States.
(7) Il est indispensable de garantir que les mesures d'assainissement prises par les autorités administratives ou judiciaires de l'État membre d'origine, ainsi que les mesures prises par les personnes ou organes désignés par ces autorités afin de gérer ces mesures d'assainissement produisent leurs effets dans tous les États membres, y compris les mesures qui comportent la possibilité d'une suspension de paiements, d'une suspension des mesures d'exécution ou d'une réduction des créances, ainsi que toute autre mesure susceptible d'affecter les droits préexistants des tiers.

In particular, I shall be raising the matter of the public's right to information, the senators' accountability with respect to the budgets allocated to them, and the essential flexibility there must be in administering those budgets.
Notamment je soulèverai la question du droit du public à l'information, de l'imputabilité des sénateurs vis-à-vis des budgets qui leur sont assignés, et de la flexibilité essentielle qui doit exister dans la gestion de ces budgets.

Furthermore, your Committee believes that it is essential that those who administer the criminal law be apprised of the Government's assurance on this matter.
En outre, le Comité estime que les responsables de l'application du droit pénal doivent absolument être informés des assurances données par le gouvernement à ce chapitre.