Traduction de «essential dimension » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the enterprise dimension essential to Community growth
la dimension Entreprise au coeur de la croissance européenne

characteristics of essential oils | form of essential oil | characteristic of essential oil | types of essential oils
types d’huiles essentielles

dimension lumber [ dimension timber | dimension stock | dimension stuff | dimension-timber ]
bois d'échantillon [ débit à dimensions spécifiées ]

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

essential equivalence | essential parity
équivalence essentielle

essential circumstance | essential condition
condition essentielle

essential service designation process [ essential service designation ]
processus de désignation des services essentiels [ désignation des services essentiels ]

AAA Program of Essential Airports Management Training [ Program of Essential Airports Management Training ]
Programme de formation essentielle en gestion des aéroports de l'AAA [ Programme de formation essentielle en gestion des aéroports ]

essential fatty acid | EFA | essential unsaturated fatty acid | vitamin F
acide gras essentiel | AGE | acide gras indispensable | vitamine F

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Stresses that an essential dimension of the fight against terrorism must be the inclusion of policies to protect and support the victims and their families; calls, therefore, on all Member States to properly implement Directive 2012/29/EU of 25 October 2012 establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime;
14. souligne qu'une dimension essentielle de la lutte contre le terrorisme doit être l'inclusion de politiques destinées à protéger et soutenir les victimes et leurs familles; demande par conséquent à tous les États membres de mettre en œuvre comme ils le doivent la directive 2012/29/UE du 25 octobre 2012 établissant des normes minimales concernant les droits, le soutien et la protection des victimes de la criminalité;

2. Stresses that an essential dimension of the fight against terrorism must be the inclusion of policies to protect and support victims and their families; calls, therefore, on all the Member States to implement properly Directive 2012/29/EU establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime;
2. souligne qu'une dimension essentielle de la lutte contre le terrorisme doit être l'inclusion de politiques pour protéger et soutenir les victimes et leurs familles; demande par conséquent à tous les États membres de mettre convenablement en œuvre la directive 2012/29/UE établissant des normes minimales en matière de droits, de soutien et de protection des victimes de la criminalité;

15. Stresses that an essential dimension of the fight against terrorism must be the inclusion of policies to protect and support the victims and their families; calls, therefore, on all Member States to properly implement Directive 2012/29/EU of 25 October 2012 establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime;
15. souligne qu'une dimension essentielle de la lutte contre le terrorisme doit être l'inclusion de politiques destinées à protéger et soutenir les victimes et leurs familles; demande par conséquent à tous les États membres de mettre en œuvre comme ils le doivent la directive 2012/29/UE du 25 octobre 2012 établissant des normes minimales concernant les droits, le soutien et la protection des victimes de la criminalité;

5. Calls on the EU and its Member States to step up efforts in the field of asset recovery by Egypt, Libya and Tunisia; stresses that asset recovery is an essential dimension of the Union’s support for democratic transition and economic recovery in these countries and can further strengthen mutual confidence between the two sides in the spirit of partnership with societies which is a cornerstone of the reviewed European Neighbourhood Policy;
5. demande que l'Union et ses États membres redoublent d'efforts en ce qui concerne le recouvrement de leurs avoirs par l'Égypte, la Libye et la Tunisie; souligne que le recouvrement des avoirs est une dimension essentielle du soutien de l'Union à la transition démocratique et à la reprise économique dans ces pays et qu'il est de nature à renforcer, des deux côtés, la confiance mutuelle dans un esprit de partenariat avec les sociétés, lequel partenariat sert de pierre d'angle, depuis sa révision, à la politique européenne de voisinage;

I note your suggestion that in the Social Pact, the dimension of environmental sustainability should be an essential dimension, and I do, of course, have a deeply-held conviction that the future of innovation, competitiveness and productivity lies in the so-called ‘green economy’.
Je prends note de votre suggestion de faire de la durabilité environnementale une dimension essentielle du pacte social. Je suis évidemment convaincu que l’avenir de l’innovation, de la compétitivité et de la productivité réside dans ce que nous appelons l’«économie verte».

Several other Communications, without having the Global Approach as their main focus, have also fed into one or more of its three essential dimensions, i.e. management of legal migration, the fight against irregular immigration, and migration and development.
Si elles ne portaient pas principalement sur l’approche globale, plusieurs autres communications ont également abordé une ou plusieurs de ces trois dimensions essentielles, à savoir la gestion des migrations légales, la lutte contre l'immigration clandestine, et la dimension «migrations et développement».

Moreover the integration of a gender perspective, both through the use of gender mainstreaming and, where necessary, through specific measures is also an essential dimension.
De plus, l'intégration d'une perspective d'égalité entre les hommes et les femmes, par l'application de la dimension du genre et, le cas échéant, par des mesures spécifiques constitue également un aspect primordial.

Moreover, minority views can also form an essential dimension of open discourse on policies.
En outre, les points de vue minoritaires peuvent constituer un aspect essentiel du discours ouvert sur les politiques.

Providing objective and relevant indicators is an essential dimension of a strategy which claims to be based on better knowledge of the phenomena of crime.
Fournir des indicateurs objectifs et pertinents est une dimension essentielle d'une stratégie qui se veut fondée sur une meilleure connaissance des phénomènes criminels.

The drawings are intended only to illustrate the essential dimensions of the filament lamp
Les dessins ont pour seul but d'illustrer les principales dimensions de la lampe