Traduction de «essential connection between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

link between dance and music | relationship between dance and music style | connection between dance and music style | link between dance and music style
lien entre la danse et le style de musique

essential connection
raccordement essentiel

connection between traction unit and passenger area
liaison chariot-réceptacle

physical connection between the poles and the vehicle roof
liaison mécanique entre les perches et le toit

connections between criminal offences
liens entre des faits délictueux

connections between methodologies
articulation des méthodologies

Connection Between Literacy and Work: Implications for Social Assistance Recipients
Liens entre l'alphabétisme, le travail, et les bénéficiaires d'aide sociale

anastomosis | connection between two vessels or tubes
anastomose | communication entre deux cavités de l'organisme

connect vehicle operations and maintenance departments | ensure vehicle maintenance department communicates with operations | connect vehicle maintenance and operations departments | establish communication between vehicle maintenance and operations departments
mettre en relation le service d'entretien des véhicules et le service des opérations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To better communicate the connection between political processes at national and EU level, it is essential to make the links between the main actors involved more visible to citizens.
Pour mieux faire comprendre les rapports qui existent entre les processus politiques à l'œuvre aux niveaux national et européen, il est essentiel de rendre plus visibles pour les citoyens les liens qui unissent les principaux acteurs.

I think it speaks to the essential connection between economic liberty and property.
Cela montre, à mon avis, le lien essentiel qui existe entre la liberté économique et le droit de propriété.

The GDI has been in operation in Saskatchewan for 32 years, and one of the gifts and one of the most important things that the founders of the institute did was to understand the absolutely essential connection between culture and education, and the institute was set up as an education and a cultural institute.
Le Gabriel Dumont Institute existe en Saskatchewan depuis 32 ans et l'un des dons, l'une des réalisations les plus importantes de ses fondateurs a été de comprendre le lien absolument essentiel qui existe entre la culture et l'éducation. C'est pourquoi on a donné à l'institut une vocation éducative et culturelle.

representative of the ecosystem component (species group or broad habitat type), and of ecosystem functioning (e.g. connectivity between habitats and populations, completeness and integrity of essential habitats), being relevant for assessment of state/impacts, such as having a key functional role within the component (e.g. high or specific biodiversity, productivity, trophic link, specific resource or service) or particular life history traits (age and size at breeding, longevity, migratory traits).
les espèces et habitats choisis sont représentatifs de la composante de l'écosystème (groupe d'espèces ou grand type d'habitat) et du fonctionnement de l'écosystème (par exemple connectivité entre habitats et populations, complétude et intégrité des habitats essentiels) et sont pertinents pour l'évaluation de l'état/des impacts, par exemple en raison de leur importance fonctionnelle clé au sein la composante considérée (par exemple biodiversité élevée ou spécifique, productivité, lien trophique, ressource ou service spécifiques) ou de caractéristiques particulières de leur cycle biologique (âge et taille au moment de la reproduction, longévité, comportement migratoire).

notes the connection between migration and development policies and sees the need to develop policies supportive of the creation of economic and social conditions in the region that can guarantee a sustainable future for the local populations, thus decreasing the incentives to migrate; in particular, considers it essential to reduce poverty and to create jobs for the younger generation and therefore calls for full use to be made of existing EU resources and experience to support education and vocational training in these countries;
note la corrélation entre l'immigration et les politiques de développement et estime qu'il est nécessaire d'élaborer des politiques favorisant la création, dans la région, de conditions économiques et sociales qui permettent d'assurer aux populations locales un avenir durable, limitant ainsi les incitations à la migration; en particulier, considère qu'il est essentiel de réduire la pauvreté et de créer des emplois pour les jeunes et, par conséquent, préconise l'exploitation optimale des ressources et de l'expérience de l'UE afin de soutenir l'enseignement et la formation professionnelle dans ces pays;

Together they exemplify the essential connection between justice and national unity.
Ensemble, elles illustrent l'interdépendance essentielle entre la justice et l'unité nationale.

Those of us who have lived and worked most of our lives far away from the centre of power in Ottawa may have agreed with the original intention of official bilingualism. It was described eloquently in the 1968 throne speech of the first Trudeau government as exemplifying the essential connection between justice and national unity.
Ceux d'entre nous qui ont vécu et passé la majeure partie de leur vie loin du centre des pouvoirs à Ottawa approuvaient peut-être l'intention première du bilinguisme officiel, qui a été fort bien décrite dans le discours du Trône de 1968 du premier gouvernement Trudeau comme étant l'expression du lien essentiel entre la justice et l'unité nationale.

They provide an essential connection between artists, craftspeople and the public; in other words, they help to forge a cultural identity, a sense of belonging, pride and commitment, to promote cultural diversity and appreciation for cultural diversity, and to develop new artistic talent.
Elles assurent ainsi un lien essentiel entre les artistes, les artisans et le public. En d'autres mots, elles contribuent à forger une identité culturelle, un sentiment d'appartenance, la fierté et l'engagement à promouvoir la diversité culturelle, sa mise en valeur, et à développer la relève artistique.

Traditional university education does not prepare researchers for the modern knowledge economy where connections between industry and public research institutions are essential for the development of new products, etc.
La formation universitaire traditionnelle ne prépare pas les chercheurs à l’économie moderne de la connaissance, où les connexions entre entreprises et institutions publiques de recherche occupent une place essentielle pour l’élaboration de nouveaux produits, etc.