Traduction de «essential and needs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supplies for essential civilian needs
fournitures de première nécessité destinées à la population civile

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

to satisfy the essential needs of man
répondre aux besoins essentiels de l'homme

supplies for essential needs
fournitures de première nécessité

characteristics of essential oils | form of essential oil | characteristic of essential oil | types of essential oils
types d’huiles essentielles

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

housing need
besoin de logement

nutritional needs
besoin alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(30) How can the Community best support and promote investment in the essential services needed in developing countries in the framework of its development co-operation policy?
(30) Quel est le meilleur moyen pour la Communauté de soutenir et promouvoir l'investissement dans les services essentiels, nécessaire dans les pays en développement dans le cadre de sa politique de coopération au développement?

NIS cooperation plans complying with essential requirements need to be developed at national level in order to reach capacity response levels allowing for effective and efficient cooperation at national and Union level in case of incidents.
Il convient de mettre en place, au niveau national, des plans de coopération en matière de SRI qui soient conformes aux exigences essentielles afin de disposer de moyens d'intervention d'un niveau permettant une coopération réelle et efficace, au niveau national comme à celui de l'Union, en cas d'incident.

2. Paragraph 1 shall not apply if the Sanctions Committee has approved in advance on an exceptional case-by-case basis the transfer to the DPRK of such products for verified essential humanitarian needs and subject to specified arrangements for effective monitoring of delivery and use.
2. Le paragraphe 1 ne s'applique pas si le Comité des sanctions a approuvé au préalable à titre exceptionnel, au cas par cas, le transfert de ces produits à la RPDC pour satisfaire des besoins humanitaires essentiels avérés, sous réserve que des dispositions particulières soient prises pour le contrôle effectif de leur livraison et de leur utilisation.

Ms. Graham: To qualify for the grant programs that I described, you have to first qualify for a Canada student loan, and essentially you need to be assessed on your financial need.
Mme Graham : Pour être admissible aux programmes de subventions que je vous ai décrits, vous devez d'abord être admissible au Programme canadien de prêts aux étudiants, ce qui exige une évaluation de vos besoins financiers.

Shortages of essential drugs needed for common health issues and procedures are not a new problem, nor is the problem limited to Canada.
Le problème des pénuries de médicaments essentiels utilisés pour traiter des troubles de santé courants n'a rien de neuf et n'est pas circonscrit au Canada.

As regards the former Yugoslav Republic of Macedonia, maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution to the name issue, under the auspices of the UN, remains essential and needs to be found without further delay.
Concernant l'ancienne République yougoslave de Macédoine, le maintien de relations de bon voisinage reste essentiel et passe notamment par une solution négociée et mutuellement acceptable sur la question du nom du pays, sous les auspices des Nations unies, qu'il convient de trouver sans plus tarder.

He said, " Science is absolutely essential in Quebec and in Canada.Science is essential and needs to be developed in the long term" .
Il a dit: « La science est absolument nécessaire au Québec et au Canada. [.] La science est nécessaire et il faut la concevoir à long terme».

Thus, it should be specified that only the essential operational needs should be taken into account, and not just any need.
Il y aurait donc lieu de préciser que ce sont ses besoins essentiels en matière d'exploitation qui sont pris en compte, et non pas n'importe quel besoin.

Additionally, even if essential material needs are provided in kind, asylum seekers are nearly always (except in Slovenia) granted financial allowances to cover certain other expenses.
En outre, même si les besoins matériels essentiels sont satisfaits en nature, les demandeurs d'asile bénéficient presque toujours (sauf en Slovénie) de prestations financières pour couvrir certaines autres dépenses.

One needs political stability to devote energies to economic progress and one needs economic progress to create an harmonious society where essential consumption needs are satisfied, where social opportunities are offered (...). By 1992, in the European Community, economic and political cohesion will be stronger, economic growth will be stronger.
La stabilité politique est nécessaire aux hommes pour qu'ils puissent consacrer leurs énergies aux progrès économiques et ils ont besoin du progrès économique pour créer une société harmonieuse qui leur permette de satisfaire les besoins de consommation essentiels et leur offre des perspectives sociales intéressantes (...) En 1992, dans la Communauté européenne, la cohésion économique et politique sera plus grande, la croissance économique sera plus forte.