Vertaling van "essential and lifesaving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

characteristics of essential oils | form of essential oil | characteristic of essential oil | types of essential oils
types d’huiles essentielles

search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

lifesaving equipment
moyens de sauvetage

essential circumstance | essential condition
condition essentielle

essential equivalence | essential parity
équivalence essentielle

AAA Program of Essential Airports Management Training [ Program of Essential Airports Management Training ]
Programme de formation essentielle en gestion des aéroports de l'AAA [ Programme de formation essentielle en gestion des aéroports ]

essential service designation process [ essential service designation ]
processus de désignation des services essentiels [ désignation des services essentiels ]

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

essential oil
huile essentielle [ huile volatile ]

assess functionality of airport vehicle components | perform inspections of airport vehicle components | check functionality of essential components of airport vehicles | conduct airport vehicle checks
vérifier la fonctionnalité de composants essentiels de véhicules aéroportuaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The issue that remains outstanding following the reversioning of the political declaration on essential and lifesaving medicines was the question of whether or not generic manufacturers could export under WTO rules to the least developed countries and other countries that did not have, themselves, the capacity to manufacture generics.
La question restée en suspens à la suite de la reformulation de la déclaration politique sur les médicaments essentiels et les médicaments pouvant sauver des vies était de savoir si les fabricants de médicaments génériques pouvaient, en vertu des règles de l'OMC, exporter des médicaments génériques vers les pays les moins développés et les pays qui n'ont pas eux-mêmes la capacité d'en fabriquer.

It is essential to ensure quick and safe access to people who need lifesaving assistance". saidCommissioner Stylianides.
Il est essentiel de veiller à ce que les personnes qui ont besoin d'une aide vitale puissent y accéder rapidement et en toute sécurité», a déclaré le commissaire Stylianides.

Activities will cover lifesaving humanitarian aid sectors, including food assistance and essential supplies through the use of voucher schemes, access to health services, education in emergencies, protection, information management, essential items for winter, specialised help for persons with disabilities, mental health and psychosocial support.
Les actions couvriront les secteurs liés à l’aide humanitaire vitale et se présenteront notamment sous la forme d’une aide alimentaire et de fournitures essentielles au moyen d’un système de bons, d’un accès aux services de santé, d’un enseignement en situation d’urgence, d’une protection, d’une gestion de l’information, d’articles de première nécessité pour l’hiver, d’une assistance spécialisée aux personnes handicapées, ainsi que d’un soutien psychosocial et en matière de santé mentale.

It is essential that humanitarian workers have full access to reach all areas to deliver lifesaving aid to South Sudanese people," said EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides.
Il est essentiel que les travailleurs humanitaires aient un accès complet à toutes les régions pour fournir une aide de survie à la population du Soudan du Sud», a déclaré le commissaire européen chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, Christos Stylianides.

D. whereas sexual and reproductive health and rights (SRHR) are grounded in basic human rights and are essential elements of human dignity; whereas the denial of lifesaving abortion amounts to a serious breach of human rights;
D. considérant que la santé et les droits sexuels et génésiques sont fondés sur les droits humains fondamentaux et sont des éléments essentiels de la dignité humaine; que le refus de l'avortement pour sauver la vie d'une femme représente une grave atteinte aux droits de l'homme;

Family members play an essential, at times lifesaving, role in caring for persons living with mental illness.
Les parents jouent un rôle essentiel, et parfois crucial, dans le soin des personnes souffrant de maladie mentale.

Bill C-15B would enable those types of groups to not only shut down research that is essential for our health but it would also enable them to prosecute researchers who are engaging in lifesaving research for all of us.
Le projet de loi C-15B permettrait à des groupes de ce genre, non seulement de mettre fin à des travaux de recherche essentiels pour notre santé, mais aussi de poursuivre des chercheurs qui font de la recherche qui pourrait nous sauver la vie.