Vertaling van "essence prohibited " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Honeybee Prohibition Regulations, 1993 [ Honeybee Prohibition Regulations, 1991 | Honeybee Prohibition Order, 1990 ]
Règlement de 1993 interdisant l'importation des abeilles domestiques [ Règlement de 1991 interdisant l'importation des abeilles domestiques | Ordonnance interdisant l'importation des abeilles domestiques 1990 ]

pre-emptive prohibition order [ preemptive prohibition order | preventive prohibition order ]
ordonnance d'interdiction préventive

Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations [ Regulations Respecting the Prohibition of the Manufacture, Use, Processing, Sale, Offering for Sale and Import of Certain Toxic Substances | Regulations respecting the prohibition of the manufacture, use, processing, sale, offering for sale and import of ce ]
Règlement sur certaines substances toxiques interdites [ Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en vente et d'importer certaines substances toxiques | Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en v ]

import ban | import embargo | prohibition on importation | prohibitions on imports
blocage des importations | embargo sur les importations | interdiction à l'importation | interdiction d'importation

1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | CBW [Abbr.]
Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques

Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | UNESCO Convention on Cultural Property | UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels

Pneumonitis due to oils and essences
Pneumopathie due à des huiles et des essences

felling prohibition | prohibition of cutting
interdiction d'abattage

prohibition of clear cutting | prohibition of clear felling
interdiction de coupe rase

prohibition for importing (1) | ban on imports (2) | import ban (3) | prohibition on imports (4)
interdiction d'importation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It had to do with Bill C-29, the " MMT" bill, which in essence prohibits the transportation and importation of that substance in Canada.
Cela concernait le projet de loi C-29, le projet de loi sur le «MMT» qui, essentiellement, interdit le transport et l'importation de ce produit au Canada.

If we continue to have the Coasting Trade Act, which prohibits cabotage, prohibits our trading among ourselves, moving from Oshawa to Sarnia or to Hamilton, then in essence we are crippling our own ability to move and we are reducing the scale of economy for a viable operation to take place.
Si nous continuons d'avoir la Loi sur le cabotage, qui interdit le cabotage, le commerce entre nous, depuis Oshawa jusqu'à Sarnia ou Hamilton, nous limitons notre capacité en matière de transport et nous réduisons les économies d'échelle en empêchant une activité viable.

In fact, when there's a dollar sign attached, it seems that we go that way entirely unless there is a prohibition. I'm concerned about that, for the essence of your argument is that we shouldn't prohibit anything because we're a very liberal, tolerant society and anything should go.
Cela m'inquiète, parce que votre argument revient essentiellement à dire qu'il ne faut rien interdire parce que nous sommes une société très libérale et très tolérante et que nous devons tout accepter.

In that context, the Cour de Cassation made a reference to the Court of Justice for a preliminary ruling in order to ascertain, in essence, the territorial scope of the prohibition issued by a Community trade mark court and of the coercive measures adopted in order to ensure that that prohibition is complied with.
C’est dans le cadre de l’examen de ce pourvoi que la Cour de cassation a saisi la Cour de justice d’une demande préjudicielle afin d’obtenir, en substance, des précisions sur la portée territoriale de l’interdiction de poursuivre des activités de contrefaçon prononcée par un tribunal des marques communautaires et des mesures coercitives adoptées afin de garantir le respect de cette interdiction.

What was left out of the commentary by the member from Calgary was that the bill in essence prohibited adults from engaging in virtually any act or any kind of sexual contact with boys or girls under the age of 14.
Ce que n'a pas dit le député de Calgary, c'est que le projet de loi interdisait essentiellement aux adultes tous contacts sexuels avec des garçons ou des filles de moins de 14 ans.

In essence, the relevant laws prohibit only espionage by one industrial undertaking against another.
La législation afférente n'interdit essentiellement que l'espionnage entre entreprises.