Vertaling van "esse ou qualquer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ESS Knowledge Initiative Steering Committee [ ESS: Earth Sciences Sector ]
Comité directeur de l'Initiative des connaissances au SST [ SST : Secteur des sciences de la terre ]

ESS Quality Management Initiative [ ESS: Earth Sciences Sector ]
Initiative de gestion de la qualité du SST [ SST : Secteur des sciences de la terre ]

deposition de bene esse | testimony de bene esse
déposition anticipée | déposition de bene esse | déposition provisionnelle

European Social Survey | ESS [Abbr.] | ESS ERIC [Abbr.]
Enquête sociale européenne | ESS [Abbr.]

Centrex ESS | ESS Centrex
Centrex électronique

ESS Awards and Recognition Committee
Comité des primes et de la reconnaissance du SST

energy storage system | ESS | ES system
système de stockage d'énergie | SSE | système de stockage de l'énergie | SSE

examination de bene esse
interrogatoire de bene esse | interrogatoire provisionnel

covenant in posse and in esse
engagement in esse et in posse

European Spallation Source [ ESS ]
Source européenne de spallation [ ESS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. No caso de fretamento de um navio com transferência de gestao náutica, quando só o afretador responder por um crédito marítimo relativo a esse navio, pode ser arrestado esse ou qualquer outro navio pertencente ao afretador, mas nenhum outro navio pertencente ao proprietário poderá ser arrestado por tal crédito marítimo.
4 . No caso de fretamento de um navio com transferência de gestao náutica, quando só o afretador responder por um crédito marítimo relativo a esse navio, pode ser arrestado esse ou qualquer outro navio pertencente ao afretador, mas nenhum outro navio pertencente ao proprietário poderá ser arrestado por tal crédito marítimo .

1. Uma pessoa domiciliada no território de um Estado contratante pode ser demandada por um crédito marítimo perante os tribunais de um dos Estados atrás mencionados quando o navio a que esse crédito se refere, ou qualquer outro navio de que essa pessoa é proprietária, foi objecto de um arresto judicial no território de um desses Estados para garantir o crédito, ou poderia ter sido objecto de um arresto nesse mesmo Estado, ainda que tenha sido prestada cauçao ou outra garantia, nos casos seguintes:
1 . Uma pessoa domiciliada no território de um Estado contratante pode ser demandada por um crédito marítimo perante os tribunais de um dos Estados atrás mencionados quando o navio a que esse crédito se refere, ou qualquer outro navio de que essa pessoa é proprietária, foi objecto de um arresto judicial no território de um desses Estados para garantir o crédito, ou poderia ter sido objecto de um arresto nesse mesmo Estado, ainda que tenha sido prestada cauçao ou outra garantia, nos casos seguintes :