Traduction de «esquimalt—juan de fuca made some very interesting comments yesterday » (Anglais → Français) :

My hon. friend from Esquimalt—Juan de Fuca made some very interesting comments yesterday, and I would like to further some of the things he had to say.
Mon collègue d'Esquimalt—Juan de Fuca a formulé des commentaires très intéressants hier, et j'aimerais approfondir certaines des questions qu'il a abordées.

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 48(2), I rise on a question of privilege arising from comments made yesterday by the hon. member for Burnaby—Douglas.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 48(2) du Règlement, je soulève la question de privilège à la suite des observations faites hier par le député de Burnaby—Douglas.

[Translation] Mr. Benoît Sauvageau (Terrebonne, BQ): Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for Esquimalt-Juan de Fuca for the very interesting speech he made, which had both an historical and an international aspect to it.
[Français] M. Benoît Sauvageau (Terrebonne, BQ): Monsieur le Président, je voudrais remercier le député d'Esquimalt-Juan de Fuca de son intervention et de son discours à caractère historique, et international aussi, qui était fort intéressant.

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I can certainly understand and support some of the comments the hon. member made with respect to ensuring that any agreements to be negotiated pass through the House and that the Canadian public should be made very aware of and be knowledgeable about what is being negotiated, how it is being negotiated and what the principles are.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il va sans dire que je comprends et que j'appuie certaines des observations de ma collègue au sujet des ententes qui seront négociées. Il faut nous assurer que ces ententes passent par la Chambre et que le public canadien soit tenu au courant de l'objet des négociations, de leur déroulement et des principes qui les sous-tendent.