Vertaling van "espouses less government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

less government
gouvernement moins interventionniste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, the current government's approach, true to Wilfrid Laurier's ideal, espouses the strategy of Pierre Elliott Trudeau, who wrote that of the ways of making separatism less appealing is to spend time, energy and a lot of money to promote federal nationalism.
Aujourd'hui, la démarche du gouvernement actuel, fidèle à l'idéal de Wilfrid Laurier, fait sienne la stratégie de Pierre Elliott Trudeau qui écrivait, et je cite: «Un des moyens de contrecarrer l'attrait du séparatisme, c'est d'employer un temps, une énergie et des sommes énormes au service du nationalisme fédéral».

It clearly establishes the framework of a piece of legislation, a commitment given by the government as espoused by no less than the Prime Minister to get a focus in government on the development and management of oceans and ocean policy.
Ce projet de loi crée un cadre législatif et concrétise un engagement du gouvernement, pris par le premier ministre de ce pays, qui était d'essayer de se concentrer sur le développement d'une politique océanique et la gestion des océans.

I note that the Reform Party, the party that always espouses less government, has been screaming for government intervention for some time.
Je remarque que le Parti réformiste, le parti qui est toujours le moins d'accord avec le gouvernement, réclame à hauts cris, et depuis longtemps, une intervention gouvernementale.

I noted that the Reform Party, the great party of less government that always espouses such, has been screaming for government intervention for some time now in this matter.
Je constate que le Parti réformiste, le grand partisan de la réduction de la taille de l'État, demande depuis un certain temps que le gouvernement intervienne dans ce conflit.