Traduction de «especially well suited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

well cut suit
vêtement de bonne coupe

well-made suit
costume bien coupé

Workplace Well-being Policy Suite
Politique sur le mieux-être en milieu de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The idea was that foreign firms—especially those from either America or Japan—wanting to go into Europe would be well suited to be in Ireland and then use Ireland as a launch pad into the rest of Europe.
L'idée c'était que les entreprises étrangères—surtout les entreprises japonaises ou américaines—qui voulaient investir en Europe étaient bien placées pour s'installer en Irlande et ensuite utiliser ce pays comme tremplin vers le reste de l'Europe.

The physical characteristics also differ as Forum was constructed in the 1920s, with in essence a vast floor space, which is well-suited for conventions and exhibitions where audience needs to move around and less suited for concerts and especially sport events.
Les caractéristiques physiques sont également différentes dans la mesure où le Forum a été construit dans les années 1920 et qu'il consiste essentiellement en un vaste espace de plain-pied, qui convient bien aux conventions et aux expositions, où le public doit pouvoir se mouvoir librement, mais moins aux concerts et surtout aux événements sportifs.

34. Welcomes the development of the concept of Integrated Police Units (IPUs), i.e. robust, rapidly deployable, flexible and interoperable forces able to perform executive law-enforcement tasks, which, in certain circumstances, can also be deployed as part of a military operation and under military command; notes the successful application of this concept in Bosnia and Herzegovina as part of EUFOR Althea and in Kosovo within EULEX; highlights the need for such units, which are especially well-suited to intervening in non-stabilised situations and in particular during the transition from military to civilian command; recommends that Member States invest in the development of such capabilities;
34. se félicite de l'élaboration du concept d'unités de police intégrées (UPI), à savoir de forces polyvalentes, rapidement déployables, flexibles et interopérables, capables d'accomplir des tâches exécutives de maintien de l'ordre, et qui, à certaines conditions, peuvent être également déployées dans le cadre d'une opération militaire et sous commandement militaire; prend note du succès de l'application de ce concept en Bosnie-et-Herzégovine dans le cadre de l'EUFOR Althea et au Kosovo au sein de la mission EULEX; souligne la nécessité de ces unités qui sont particulièrement bien adaptées pour intervenir dans des situations non stabilisées et en particulier lors des périodes de transition où il faut passer d'un commandement militaire à un commandement civil; recommande aux États membres d'investir dans le développement de ces capacités;

This is an area that we consider especially well suited for action by Member States, by trade associations, and of course by investment firms themselves.
Mais c’est un domaine dans lequel elle juge une action des États membres, des organisations professionnelles et, bien évidemment, des entreprises d’investissement elles-mêmes particulièrement indiquée.

For small entrepreneurs in isolated communities, practical access to banking services and financial credit can be a barrier. Microcredit is a tool particularly well suited to tiny, one-person enterprises, especially those initiated by women.
L'accès pratique à des services bancaires et au crédit peut se révéler un obstacle pour un petit entrepreneur dans une collectivité isolée; le microcrédit est un outil qui convient tout particulièrement aux minuscules entreprises lancées par une personne, surtout par une femme.

The Throne Speech promise to enhance the venture-financing capabilities of the Business Development Bank is especially well suited to my region, as it promises to provide vital early-stage financing and the capacity to commercialize exciting new ideas.
Dans le discours du Trône, on promet de renforcer les capacités de la Banque de développement du Canada en matière de capital de risque et ma région est particulièrement susceptible de profiter d'une telle mesure, qui garantirait un financement de démarrage essentiel et des moyens pour commercialiser de nouvelles idées fascinantes.

N. whereas the information society is especially well suited to overcoming the geographical and economic isolation of the regions and, as well as offsetting the resulting disadvantages for their inhabitants and the businesses established in them, to making a positive contribution to establishing equality of opportunity,
N. considérant que la société de l'information est particulièrement apte à surmonter l'isolement géographique et économique des régions, à compenser les désavantages qui découlent de celui-ci pour les entreprises et les citoyens qui y sont installés, et surtout à contribuer à l'égalité des chances,

Utility models are therefore well suited to serving the needs of firms, especially small and medium-sized ones, active in certain areas of innovation.
Les modèles d'utilité constituent donc un outil bien adapté aux entreprises, notamment les PME, qui sont actives dans certains domaines de l'innovation.

The West Coast of Canada is particularly well- suited to exploiting these ties, especially as it grows an indigenous cyber-enabled knowledge industry of its own.
La côte Ouest du Canada est particulièrement bien placée pour exploiter ces liens, surtout au fur et à mesure qu'immerge une cyberindustrie du savoir local.