Traduction de «especially small companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small business relief | small companies relief
allégement fiscal en faveur des petites entreprises

small-firm effect [ small-company effect ]
effet des petites sociétés

small company
petite société

Small Company Environmental and Energy Management Assistance Scheme | SCEEMAS [Abbr.]
régime d'aide à la gestion de l'énergie et de l'environnement dans les petites entreprises

small-company stockmarkets
bourse des PME

global small company fund
fonds mondial de petites sociétés

form small companies
se constituer en petites compagnies

small cap | small cap company | small-cap company
société à faible capitalisation | société à petite capitalisation | société de faible capitalisation | société de petite capitalisation

personal finance company | consumer loan company | consumer finance company | small loan company | personal loan company
société de crédit à la consommation

small cap | small-cap company
société à faible capitalisation | société à petite capitalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the years, and in all these places, Scotiabank has thus accumulated a great deal of experience in helping its customers in their trade business, especially small companies, which, historically, have been our market focus.
Au fil des ans, et dans tous ces endroits, la Banque Scotia a pu acquérir une expérience considérable en aidant ses clients à financer leurs opérations commerciales, surtout les petites entreprises qui ont toujours représenté notre clientèle de choix.

Regrettably, that means that what we pedal, which is knowledge—knowledge that reduces the risk but increases the opportunities for companies, especially small companies—isn't placed at the disposal of these companies.
Nous cherchons à nous constituer un savoir-faire — un savoir-faire qui réduit le risque et multiplie les débouchés pour nos entreprises, surtout pour les plus petites. Or, les entreprises n’ont malheureusement pas accès à ce savoir-faire.

Consumers and businesses – especially small companies – are not using the full potential of a Single Market of 500 million people.
Les consommateurs et les entreprises – en particulier les petites entreprises – n'utilisent pas pleinement les possibilités offertes par un marché unique de 500 millions de personnes.

We have young women desperately keen to get into work, desperately keen to work for companies, especially small companies – which are the driving force of the United Kingdom economy – and we have employers who are too terrified to take them on.
Nous avons des jeunes femmes qui souhaitent désespérément travailler, désespérément travailler pour des entreprises, surtout de petites entreprises - qui sont le moteur de l’économie du Royaume-Uni - et nous avons des employeurs qui sont trop terrifiés pour les engager.

The Services Directive is designed to remove all the thousands of bureaucratic obstacles that make things difficult for European companies, especially small companies.
La directive sur les services vise à supprimer les milliers d’obstacles bureaucratiques qui compliquent la tâche des entreprises européennes, en particulier des petites entreprises.

We help with the commercialization of Canadian innovation, including working with high-tech organizations to get them export ready, especially small companies under the IRAP program.
Nous favorisons la commercialisation de l'innovation canadienne, en aidant, notamment, des sociétés de haute technologie, surtout de petites entreprises participant au PARI, à offrir des produits prêts à être exportés.

This confirms the relevance of actions such as GoDigital, but also indicates the urgent need to identify obstacles to eCommerce amongst especially small companies as well as consumers. eEurope should be continued beyond 2002 and shift its focus towards effective usage and availability of the Internet for all citizens and businesses.
Ce qui confirme le bien-fondé d'initiatives telles que GoDigital mais qui met également en évidence la nécessité urgente d'identifier les obstacles qui empêchent encore les consommateurs et les petites entreprises, surtout, de s'adonner au commerce électronique. Le plan eEurope devrait se poursuivre au-delà de 2002 et se concentrer plus particulièrement sur l'utilisation pertinente et la disponibilité de l'internet pour l'ensemble des citoyens et des entreprises.

This has benefited companies, especially small companies.
Ceci a favorisé les entreprises, et surtout de nombreuses petites entreprises.

Mr. Frank Techar: The interest rate issue is one of the factors that potentially would contribute to companies having difficulties, especially small companies, and I think we've talked about some of the other reasons.
M. Frank Techar: Les taux d'intérêt sont un aspect qui peut entraîner des difficultés pour les entreprises, en particulier pour les petites entreprises, et je pense que nous avons mentionné également d'autres raisons.