Vertaling van "especially since poland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

especially since
surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Low returns on fruit farming, particularly soft fruits, and especially since Poland’s accession to the EU, has meant a reluctance to insure harvests, both by insurance companies and by the farmers themselves, who simply cannot afford it.
Les faibles rendements de la culture des fruits, en particulier des fruits mous, surtout depuis l’adhésion de la Pologne à l’UE, signifient que les compagnies rechignent à assurer les récoltes, ce qui est aussi le cas des agriculteurs eux-mêmes, qui ne peuvent tout simplement pas se le permettre.

Now it is up to the Commission and the EU-15, especially because without Hungary, Poland, Romania, and the other countries, the EU-15 could not state to have delivered on their commitments, since instead of the 8% undertaken, only 5.5% would have been achieved.
La balle se trouve aujourd’hui dans le camp de la Commission et de l’UE-15, en particulier parce que sans la Hongrie, la Pologne, la Roumanie et d’autres pays, l’UE-15 n’aurait pas été en mesure de respecter ses engagements, puisque seulement 5,5 % auraient été atteint au lieu des 8 % promis.

This is especially important for Lithuania since, so far, it has neither an electricity link with Sweden nor one with Poland and is an energy island.
C’est particulièrement important pour la Lituanie qui, à l’heure actuelle, n’est raccordée ni au réseau électrique suédois ni au réseau polonais.

Mr. Ivan Pilip, EIB Vice-President responsible for the Bank’s financing operations in Poland, the Czech Republic and the Slovak Republic, commented: “Since the start of its operations in Central and Eastern Europe the EIB strongly supported the development and upgrading of transport infrastructure, especially the extension of Pan-European Corridors to Central and Eastern Europe.
M. Ivan Pilip, le vice-président de la BEI chargé des financements de la Banque en Pologne, en République tchèque et en Slovaquie, a commenté l’opération en ces termes : « Depuis le début de ses activités en Europe centrale et orientale, la BEI apporte un solide appui au développement et à la modernisation des infrastructures de transport, et en particulier à l’extension des corridors paneuropéens en Europe centrale et orientale.