Vertaling van "especially not germany " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

Germany [ Federal Republic of Germany | FRG | German Federal Republic | West Germany ]
Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]

unification of Germany [ reunification of Germany ]
unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

Federal Republic of Germany | Germany
la République fédérale d'Allemagne | l'Allemagne

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes
Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes

Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the norm of the 40-hour week is still prevalent in the majority of Member States, a few seem to be developing specific profiles with greater dispersion of hours worked per week (especially the UK, but also Ireland, Netherlands, Germany, and the Nordic countries)[11].
Alors que la norme des 40 heures par semaine prévaut toujours dans la majorité des États membres, certains pays (en particulier, le Royaume-Uni, mais également l’Irlande, les Pays-Bas, l’Allemagne et les pays scandinaves) semblent mettre en place des régimes spécifiques prévoyant un plus grand étalement des heures travaillées par semaine[11].

the other renewable energy sources to benefit from this support are hydroelectricity and photovoltaic solar energy (especially in Germany).
les autres sources d'énergie renouvelables bénéficiant de ces aides concernent l'hydroélectricité, l'énergie solaire photovoltaïque (surtout en Allemagne).

However, effective competition for broadband services is not developing fast enough, especially in Germany.
Toutefois, la concurrence effective au niveau des services à large bande ne se développe assez rapidement, en particulier en Allemagne.

Secondly, the sustainability of public finances has been re-assessed on the basis of the 2002 updates to stability and convergence programmes leading to firm policy conclusions by the Council. There is a risk of unsustainable public finances emerging in about half of EU Member States, especially Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Italy, Austria and Portugal.
En second lieu, la viabilité des finances publiques a été réévaluée sur la base des actualisations 2003 des programmes de stabilité et de convergence, le Conseil constatant l'apparition de menaces sur la viabilité des finances publiques dans environ la moitié des États membres, en particulier en Belgique, en Allemagne, en Grèce, en Espagne, en France, en Italie, en Autriche et au Portugal, et en tirant des conclusions politiques fermes.

Currently, the EIB is considering a number of projects such as wind farms, global loans for renewable energy projects and RD linked to renewable energy sources in various countries, especially in Germany.
À l'heure actuelle, la BEI envisage de financer un certain nombre de projets tels que des parcs éoliens, des prêts globaux pour des projets liés aux énergies renouvelables et des initiatives de recherche-développement portant sur les sources d'énergie renouvelable situées dans divers pays, en particulier en Allemagne.

Thus the Holzmann Group's workforce in Germany has been reduced by about one third, a number of regional plants have been closed, and subsidiaries, especially in Germany but in other Member States as well, have been rationalised, sold or closed.
Ainsi, l'effectif du groupe Holzmann en Allemagne a été réduit d'environ un tiers, un grand nombre d'établissements régionaux ont été fermés et des filiales, surtout en Allemagne, mais aussi dans d'autres États membres, ont été rationalisées, cédées ou fermées.

Border regions may well be particularly affected, and especially SMEs which serve their local markets (notably in Germany and Austria).
Les régions limitrophes pourraient notamment être concernées, notamment les PME fournissant le marché local (en Allemagne et en Autriche en particulier).

Within individual priorities and measures, actions did not start in Germany with the same speed and scope, especially as far as the federal level is concerned.
Les actions entreprises en Allemagne ont été lancées à des rythmes et avec des ampleurs qui varient selon les axes prioritaires et les mesures, surtout au niveau fédéral.

It manufactures in Germany and Italy, but its products are sold worldwide, especially in Germany and the rest of the Community.
Ses produits sont fabriqués en Allemagne et en Italie mais vendus dans le monde entier et plus particulièrement en Allemagne et dans le reste de la Communauté.