Vertaling van "especially inland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inland port [ river port | inland harbour | inland harbor | river harbour | river harbor ]
port intérieur [ port fluvial ]

interior port | inland port | inland Customs House
bureau intérieur | bureau de l'intérieur | bureau de douane intérieur

inland depot | inland terminal
centre de groupage-distribution

inland shipping (1) | inland navigation (2)
navigation intérieure (1) | transport par voie fluviale (2)

Commissioner of Inland Revenue [ Inland Revenue Commissioner ]
Commissaire du revenu de l' intérieur

Cree from the interior [ Inlander | Inland Cree ]
Cri de l'intérieur

buret especially for acid bottle | burette especially for acid bottle | automatic buret, acid bottle type
burette spéciale pour flacon d'acide | burette automatique pour montage sur flacon à acide | burette automatique pour montage sur flacon d'acide | burette automatique pour montage sur bouteille à acide

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

Budapest Convention of 22 June 2001 on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterways [ CMNI ]
Convention de Budapest du 22 juin 2001 relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure [ CMNI ]

Strasbourg Convention of 4 November 1988 relating to the Limitation of Liability in Inland Navigation
Convention de Strasbourg 4 novembre 1988 sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the expected growth of road traffic in the coming years, and the greater congestion which is likely to result, encouraging more use of short sea shipping and inland waterways seems an attractive option, especially since they generate much less pollution, are far safer and use less energy.
Compte tenu de la croissance attendue pour le trafic routier dans les années à venir, et du plus grand encombrement qui en résultera probablement, le fait d'encourager un usage plus étendu des transports maritimes à courte distance et des voies d'eau intérieures semble une option attirante, notamment parce qu'ils engendrent beaucoup moins de pollution, sont beaucoup plus sûrs et utilisent moins d'énergie.

If you look at the number of grain cars that sit on the rail sidings, and especially after they are loaded at the inland terminals, the railways' performance sucks big time.
Si l'on tient compte du nombre de wagons transportant du grain qui sont en arrêt sur les rails, surtout après avoir été déchargé dans les terminaux, on peut dire que la performance est très médiocre.

It's fairly well treed, but there's still a fair amount, especially inland.If you look, in the centre of that little town there called New Ross you can't see it on the map that's where I grew up and live today.
C'est assez boisé, mais il y a encore pas mal, surtout dans les terres.si vous regardez au centre de cette petite ville, qui est appelée New Ross—vous ne pouvez pas la voir sur la carte—, c'est là que j'ai grandi et où je vis aujourd'hui.

This Regulation lays down rules on driving times, breaks and rest periods for drivers engaged in the carriage of goods and passengers by road in order to harmonise the conditions of competition between modes of inland transport, especially with regard to the road sector, and to improve working conditions and road safety.
Le présent règlement fixe les règles relatives aux durées de conduite, aux pauses et aux temps de repos qui doivent être observés par les conducteurs assurant le transport de marchandises et de voyageurs par route afin d'harmoniser les conditions de concurrence entre les modes de transport terrestre, en particulier en ce qui concerne le secteur routier, et d'améliorer des conditions de travail et la sécurité routière.

In the field of road transport, Council Regulation (EEC) No 3820/85 of 20 December 1985 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport sought to harmonise the conditions of competition between modes of inland transport, especially with regard to the road transport sector, and to improve working conditions and road safety.
Dans le domaine des transports routiers, le règlement (CEE) no 3820/85 du Conseil du 20 décembre 1985 relatif à l'harmonisation de certaines dispositions en matière sociale dans le domaine des transports par route visait à harmoniser les conditions de concurrence entre les modes de transport terrestres, en particulier en ce qui concerne le secteur du transport routier, et à améliorer les conditions de travail et la sécurité routière.

Mr. Gerald Keddy: If I could make a suggestion, you should take a look at the issue of boater safety when you're involving motorized watercraft, especially Sea-Doos and power boats, with the situations that have arisen in the inland waterways, because it's a serious problem.
Toutefois, il y a un problème, et nous devons nous y attaquer. M. Gerald Keddy: Si je peux me permettre de faire une suggestion, pour ce qui est de la sécurité nautique, il faudrait plutôt regarder du côté des embarcations motorisées, notamment des motomarines et des bateaux à moteur, vu le nombre d'accidents qui se produisent dans les plans d'eau intérieurs.

Back to the Rideau Canal: This inland waterway was engineered to allow our naval and military forces to enter and reinforce our inland waters, especially Lake Ontario, avoiding the border river of lower St. Lawrence from Cape St. Vincent to Cornwall.
Revenons au canal Rideau. Cette voie intérieure a été construite pour permettre à nos forces navales et militaires d'intervenir afin de protéger nos eaux intérieures, notamment le lac Ontario, en évitant la frontière longeant le bas Saint-Laurent, du cap Saint-Vincent à Cornwall.

It is the intention of senators on this side of the table at third reading to present a minority report setting out our views and setting out the potential detrimental effect of the bill on the ports in Canada, especially the small ports, which are the lifeblood of so many small Canadian communities on our coasts north, east, and west, as well as on our many inland waterways.
Les sénateurs de ce côté-ci ont l'intention de présenter, en troisième lecture, un rapport minoritaire énonçant leurs opinions et décrivant les conséquences négatives potentielles de ce projet de loi pour les ports du Canada. Cela touchera surtout les petits ports, dont dépendent de nombreuses petites localités des côtes Nord, Est et Ouest, ainsi qu'un grand nombre de nos voies navigables.