Vertaling van "especially in south-central " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centre Block South [ CBS | Center Block South | Central Block South ]
corps de bâtiment sud [ CBS | tour centrale sud | bloc central sud ]

Joint Headquarters South-Centre [ JHQ SOUTHCENT | Allied Land Forces, South-Central Europe | LANDSOUTHCENT ]
Quartier général interarmées Sud-Centre [ JHQ SOUTHCENT | Forces terrestres alliées du Centre-Sud-Europe | LANDSOUTHCENT ]

South Central Dinka [ Central Dinka | Agar ]
dinka du Centre-Sud

South Central Asia
Asie centrale du Sud

Regional Office for South Central Asia | ROSCA [Abbr.]
bureau régional pour l'Asie centrale du Sud

Allied Land Forces South Central Europe | LANDSOUTHCENT [Abbr.]
Forces terrestres alliées du Centre-Sud Europe | LANDSOUTHCENT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The analysis is generally thorough, and the policy priorities clearly defined (such as the development of the South and providing more support to large households), while the measures envisaged might fall short of what would be required, given the magnitude of the problems (facing especially the South) and the current budgetary constraints that may force to reduce transfers to the regions.
L'analyse est globalement complète et les priorités politiques sont clairement affichées (développement du sud et prestation d'une aide plus conséquente aux familles nombreuses), alors que les mesures envisagées pourraient se révéler insuffisantes par rapport à ce qui est nécessaire, compte tenu de l'ampleur des problèmes (notamment ceux auxquels est confronté le sud du pays) et des contraintes budgétaires actuelles, qui pourraient obliger à marquer le pas dans les transferts aux régions.

Inflows have become more diversified, with increasing numbers of immigrants from new sources in Central and Eastern Europe, Asia (especially China) and Central and Latin America (especially Ecuador).
Les flux d’immigration sont désormais plus diversifiés, de plus en plus d’immigrants venant de nouveaux pays d’origine d’Europe centrale et orientale, d’Asie (en particulier de Chine) et d’Amérique centrale et latine (en particulier d'Équateur).

[10] Asia, with 21.1% of our exports (extra-EU) in 2000, came after Europe outside the EU (30.9%) and NAFTA (28.4%), but accounted for more of our external trade than the Mediterranean, South Central America, the Gulf and the ACP countries combined (17.1%).
[10] L'Asie, qui a absorbé 21,1% de nos exportations (extracommunautaires) en 2000, se classe après l'Europe non communautaire (30,9%) et l'ALENA (28,4%), mais détient une part des échanges commerciaux supérieure à celle de la Méditerranée, de l'Amérique centrale et latine, des pays du Golfe et des pays ACP confondus (17,1%).

[6] In 2000, the EU had a global trade deficit of EUR86.9 billion, representing a deficit of EUR121.5 billion with Asia (plus EUR26.7 billion with the CIS, EUR4.9 billion with ACP countries and EUR1.0 billion with South Central America), and a surplus of EUR67.2 billion with the rest of the world.
[6] En 2000, l'UE présentait un déficit commercial total de 86,9 milliards d'euros, décomposé en un déficit de 121,5 milliards d'euros avec l'Asie (plus 6,7 milliards d'euros avec la CEI, 4,9 milliards d'euros avec les pays ACP et 1,0 milliard d'euros avec l'Amérique centrale et latine), et un excédent de 67,2 milliards d'euros avec le reste du monde.

Food security has deteriorated sharply especially in south-central Somalia as a result of poor rains, restricted access and conflict disrupting economic and agricultural activities.
La sécurité alimentaire s’est fortement détériorée, en particulier dans les régions du sud et du centre du pays, en raison des faibles précipitations, des difficultés d'accès et du conflit, qui perturbent les activités économiques et agricoles.

It is no accident when we look at jails, especially those south of the border, that they are full of people from poor sections of the United States, especially minority groups.
Lorsque nous nous arrêtons à la situation dans les prisons, particulièrement celle de nos voisins du Sud, il n'y a rien de fortuit dans le fait qu'elles sont remplies de gens venant des secteurs pauvres des États-Unis et particulièrement de groupes minoritaires.

Also, we have a good working relationship with the oil companies, and especially in the south central and southeastern part of the province there is a lot of oil exploration and development going on.
Nous avons, en outre, de bons contacts avec les sociétés d'hydrocarbures, notamment dans la partie centre sud et sud-est de la province, où il y a beaucoup d'exploration et de mise en valeur d'hydrocarbures.

The European Commission has agreed to a request from the UK authorities to refer to them the examination of the acquisition by the Newcastle-based Go-Ahead Group and Paris-based Keolis SA of joint control of London-based Connex South Central Ltd (South Central)
La Commission européenne a accueilli la demande des autorités britanniques de leur confier l'examen de l'opération par laquelle le groupe Go-Ahead, établi à Newcastle, et Keolis SA, siégeant à Paris, acquièrent le contrôle en commun de l'entreprise londonienne Connex South Central Ltd (South Central)

There were no other European contributions; five came from North America and one from Asia/Pacific, but none from either Africa or South/Central America.
Il n'y a pas eu d'autres contributions européennes. Cinq ont été reçues d'Amérique du Nord et une d'Asie/Pacifique, mais aucune d'Afrique ou d'Amérique latine/centrale.

This example has to do with the African-American youth in South Central L.A. For those of you who remember the Rodney King riots, South Central L.A. is where the riots were the worst. It is an extremely poor community.
Pour ceux qui se souviennent des émeutes Rodney King, c'est dans le centre-sud de Los Angeles, quartier extrêmement pauvre, que les émeutes ont été les pires.