Traduction de «especially in portugal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regions of Portugal
régions du Portugal

Central Portugal
Portugal du Centre

Portugal [ Portuguese Republic ]
Portugal [ République portugaise ]

Portugal (geographic location)
Portugal

buret especially for acid bottle | burette especially for acid bottle | automatic buret, acid bottle type
burette spéciale pour flacon d'acide | burette automatique pour montage sur flacon à acide | burette automatique pour montage sur flacon d'acide | burette automatique pour montage sur bouteille à acide

A rare metabolic myopathy with characteristics of muscle cramping and/or stiffness after exercise (especially during heat exposure), post-exertional rhabdomyolysis and myoglobinuria and elevation of serum creatine kinase. Caused by mutation in the SL
myopathie métabolique par défaut de transport du lactate

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

Ad Hoc Group on Military Assistance to Greece, Portugal and Turkey
Groupe ad hoc sur l'aide militaire à la Grèce, au Portugal et à la Turquie

Portuguese Republic | Portugal [ PT; PRT ]
République portugaise | Portugal [ PT; PRT ]

Agreement between Canada and Portugal with respect to Social Security
Accord entre le Canada et le Portugal en matière de sécurité sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* The early school leaving rate [16] (those aged 18-24 leaving the education system prematurely, with lower secondary education or less) fell only marginally from 19.7% in 2000 to 19.4% in 2001.The rate remains persistently high especially in Portugal (over 45%) and in Spain and Italy (over 25%).
* Le taux d'abandon scolaire précoce [16] (personnes âgées de 18 à 24 ans quittant le système éducatif prématurément, c'est-à-dire au niveau de l'enseignement secondaire inférieur ou en dessous) n'a baissé que de manière marginale, passant de 19,7% en 2000 à 19,4% en 2001. Ce taux se maintient avec persistance à un niveau élevé en particulier au Portugal (plus de 45 %) ainsi qu'en Espagne et en Italie (plus de 25 %).

Higher priority is given to active labour market policies and to strengthening education systems (especially in Italy and Portugal).
La priorité a été davantage donnée à des politiques actives de l'emploi et à un renforcement des systèmes d'éducation (surtout en Italie et au Portugal).

The estimated macro-economic impact in terms of growth in GDP are significant, especially for Greece and Portugal.
Les impacts macro-économiques estimés en termes de croissance du PIB sont significatifs, surtout en Grèce et au Portugal.

The proportion of people with education beyond basic schooling remains very low in Objective 1 regions, especially in Spain, Italy and Portugal, the exception being the new German Länder.
La proportion de personnes dont le niveau d'instruction est supérieur à l'enseignement élémentaire reste très inférieure dans les régions de l'Objectif 1, surtout en Espagne, en Italie, au Portugal, sauf dans les nouveaux Länder allemands.

There appears to be a North-South divide in educational attainment, with the highest rates of low-qualified people, with lower secondary education or less, chiefly found in southern European regions and especially in Portugal and Spain.
Le niveau d'instruction semble varier considérablement entre le nord et le sud, les régions du sud de l'Europe (en particulier au Portugal et en Espagne) présentant les taux les plus élevés de personnes peu qualifiées (ayant, au mieux, terminé le premier cycle de l'enseignement secondaire).

Mr. Manuel Alexander: Dual citizenship has its advantages, especially if you have travel to Portugal.
M. Manuel Alexander: La double nationalité comporte des avantages, surtout si vous devez voyager au Portugal.

However, progress is still necessary, especially in Portugal and Greece. 5. Despite these satisfactory trends there are four areas of concern: a) the risk of renewed inflation; b) excessive budgetary deficits in some countries; c) an increase in the intra-Community disequilibria in - 3 - external balances; d) an unemployment rate that is still on average in the Community more than 11% of the active population. 6. The strengthening of potential growth must remain a priority for all Member States.
Cependant, des progrès restent indispensables, en particulier au Portugal et en Grèce. - 3 - 5. En dépit de ces tendances satisfaisantes, quatre types de préoccupation demeurent : a) le risque d'une reprise de l'inflation, b) des déficits budgétaires excessifs dans quelques pays, c) l'aggravation des déséquilibres intra-communautaires des soldes extérieurs et d) un taux de chômage qui reste supérieur à11 % de la population active en moyenne de la Communauté. 6. Le renforcement du potentiel de croissance doit rester une priorité dans tous les Etats membres.

The way that this law came about, as one can imagine, was a controversial proposition at first, especially in a country such as Portugal that is quite conservative and had a severe drug problem.
Au départ, comme vous pouvez fort bien l'imaginer, le fait de proposer une telle loi a suscité une grande controverse, en particulier dans un pays comme le Portugal qui est très conservateur et qui connaissait un grave problème de drogue.

However, Portugal, and especially Lisbon, has seen a modest but steady increase in overall crime over the last five years.
Cependant, le Portugal, et en particulier Lisbonne, a enregistré une augmentation légère, mais constante de la criminalité au cours des cinq dernières années.