Traduction de «especially hockey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hockey stick episiotomy | hockey stick incision
épisiotomie en canne de hockey | incision en canne de hockey

field hockey | grass hockey
hockey sur gazon

inline hockey | in-line hockey | inline roller hockey | in-line roller hockey | roller inline hockey | roller in-line hockey | roller hockey | rollerblade hockey | roller blade hockey
hockey sur patins à roues alignées | hockey en patins à roues alignées | hockey sur patins en ligne

Hockey Québec [ Quebec Ice Hockey Federation Inc. | Quebec Ice Hockey Federation | Fédération québécoise de hockey sur glace ]
Hockey Québec [ Fédération québécoise de hockey sur glace | Fédération québécoise de hockey sur glace inc. ]

sledge hockey | ice sledge hockey | sled hockey | ice sled hockey
hockey sur luge | hockey luge

sledge | hockey sledge | ice hockey sledge | sled | hockey sled | ice hockey sled
luge

Canadian Hockey Association [ CHA | Canadian Amateur Hockey Association | Hockey Canada ]
Association canadienne de hockey [ ACH | Association canadienne de hockey amateur | Hockey Canada ]

Field Hockey Ontario [ FHO | Ontario Field Hockey Association | Women's Field Hockey Association ]
Field Hockey Ontario

Accidentally struck by hockey puck
frappé accidentellement par un palet de hockey

ice hockey
hockey sur glace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I must admit that I can be passionate about very many things, especially hockey, but I have always felt that my French Canadian brothers and sisters can put me to shame with their passion, zest and enthusiasm for hockey and Maurice Richard.
Je dois reconnaître que je peux être passionnée au sujet de bien des choses, et surtout le hockey, mais j'ai toujours eu le sentiment que je ne pouvais arriver à la cheville de mes concitoyens francophones à ce chapitre avec leur passion et leur enthousiasme pour le hockey et Maurice Richard.

As I conclude my comments, I'm not about to tell the Canadian government or this committee what it should do but anxiously await your committee's report, as I'm sure do many other people in sport, and especially hockey, with the recommendations or what might be done to help lift this great Canadian sport of hockey from a static position back into a direction of greater development and achievement.
En guise de conclusion, je ne vais pas dire au gouvernement canadien ou à votre comité ce qu'il faut faire, mais j'attends avec impatience votre rapport tout comme, j'en suis sûr, beaucoup de personnes appartenant aux milieux sportifs, surtout à celui du hockey. J'espère que vos recommandations permettront de faire sortir ce grand sport canadien qu'est le hockey de son statisme pour l'orienter de nouveau vers le perfectionnement et la réussite.

The point is, if he has in mind with this study actually getting involved in taking a look at the loss of professional sports, especially hockey, to venues in the U.S.If that's the direction he's going, it's completely wrong-headed of this committee to become involved in that.
Le fait est que si l'on veut entreprendre cette étude pour se pencher sur la perte parmi les athlètes professionnels qui s'expatrient, particulièrement les joueurs de hockey, aux États-Unis.Si c'est ce qu'on veut faire, notre comité aurait grandement tort de s'intéresser à cela.

There's a whole youth culture surrounding chewing tobacco in sports teams, especially hockey, football, and baseball in rural areas, that the committee may not be aware of but we are very aware of.
Il y a toute une culture des jeunes qui entoure l'usage du tabac à chiquer dans les équipes sportives, notamment de hockey, de football et de baseball en région rurale, dont nous sommes très conscients même si vous ne l'êtes pas nécessairement.

I have seen it in my own community with soccer, baseball, and especially hockey.
J'ai été témoin de cela dans ma localité, pour ce qui est du soccer, du baseball et plus particulièrement du hockey.