Traduction de «especially grand chief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grand Chief Membertou
grand chef Membertou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From what you have said, especially Grand Chief John, I believe you said that the First Nations Summit certainly is committed to the B.C. treaty process, but it seems like the other parties involved maybe do not share that same level of commitment because of the changeover in the political partners that you are dealing with.
Je me rends compte de votre frustration. D'après ce que j'ai entendu — surtout de la part du grand chef John —, j'ai cru comprendre que vous êtes attachés au processus des traités de la Colombie-Britannique, mais que les autres parties ne semblent pas y être attachées au même point, à cause du changement des partenaires politiques avec lesquels vous devez traiter.

We thank you again for travelling as far as you did, especially Grand Chief Massie and the people from the East Coast, not to minimize the importance of the centre, Mr. Maracle.
Encore une fois, nous vous remercions d'être venus d'aussi loin, particulièrement le grand chef Massie et les gens de la côte Est, sans vouloir minimiser l'importance du centre, M. Maracle.

Grand Chief Matthew Coon Come: That's one of the greatest challenges that even a hunter knows, especially for migratory birds.
Le Grand chef Matthew Coon Come: C'est l'un des plus grands dilemmes que connaît même le chasseur, particulièrement s'agissant des oiseaux migrateurs.

There is talk of forestry practices in regional markets, and right now there is a lot of publicity about the boreal forests in Quebec, because of the claims by the James Bay Cree, as expressed by Grand Chief Ted Moses, and especially the film by Richard Desjardins, who is from the Abitibi region, about forestry in Quebec.
On parle de bonnes pratiques forestières sur les marchés régionaux et il se fait actuellement beaucoup de publicité sur les forêts boréales au Québec, compte tenu des revendications des Cris de la Baie James par la voix du grand chef Ted Moses, mais surtout du film de Richard Desjardins, qui vient de l'Abitibi, sur la foresterie au Québec.

I should like to congratulate all those involved, especially the Chairperson of the Jamboree Planning Committee, Mr. Lorne Moase; the National Scout Commissioner and Camp Chief, Mr. Sam Ellsworth; and Robert and Joyce Bryanton, on whose family farm this grand event took place.
Je voudrais féliciter tous ceux qui y ont participé, tout particulièrement le président du comité de planification du Jamboree, M. Lorne Moase; le commissaire national des scouts et chef de camp, M. Sam Ellsworth; ainsi que Robert et Joyce Bryanton, dont la ferme familiale a accueilli ce grand Jamboree.