Traduction de «especially congratulate the jennifer » (Anglais → Français) :

I especially congratulate: Lennie Gallant from Rustico for three awards: male artist, album of the year and roots traditional; Theresa Doyle, who won the award for children's artist group of the year; and the Jive Kings for the award for jazz artist group of the year.
Je félicite tout particulièrement Lennie Gallant, de Rustico, pour les trois prix suivants: meilleur artiste masculin, meilleur album de l'année, et meilleur album de musique traditionnelle; Theresa Doyle, pour avoir remporté le prix du Groupe pour enfants de l'année, et les Jive Kings, pour avoir été choisi Groupe de jazz de l'année.

I especially congratulate the Jennifer Jones foursome from my curling club in St. Vital, Manitoba, for their bronze medal win.
Je félicite tout particulièrement l'équipe de Jennifer Jones, de mon club de curling de St. Vital, au Manitoba, qui a remporté la médaille de bronze.

Indeed, I feel the need to highlight this particular area of the committee’s work and especially congratulate the rapporteur, Mr Nassauer.
Je me sens obligé de souligner cette aspect précis du travail de la commission et de féliciter en particulier le rapporteur, M. Nassauer.

Mr. Speaker, a month ago I stood in the House to congratulate the Jennifer Jones team the day after they clinched the Canadian women's curling championship.
Monsieur le Président, il y a un mois, j'ai félicité à la Chambre l'équipe de Jennifer Jones le lendemain de sa victoire lors du championnat canadien de curling féminin.

To close, I should like to extend my especial congratulations to the rapporteur, Mrs Prets, and to the other rapporteurs because, thanks to her work, the European Quality Charter for Mobility will be given more quickly into the service of European citizens.
En guise de conclusion, je voudrais faire part de ma gratitude au rapporteur, Mme Prets, et aux autres rapporteurs, étant donné que grâce à son travail, la Charte européenne de qualité pour la mobilité sera plus rapidement mise au service des citoyens européens.

In the interests of greater security, the rapporteur, in her report on the proposal for a regulation, went much further than the Commission proposal, and so let me extend my especial congratulations to her on it.
En vue de renforcer la sécurité, le rapporteur, dans son rapport sur la proposition de règlement, a été bien plus loin que la proposition de la Commission et, à ce titre, permettez-moi de lui adresser plus particulièrement mes félicitations.

Mr. Merv Tweed (Brandon—Souris, CPC): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to stand in the House today to congratulate the Jennifer Jones team from Manitoba on their victory last week at the Scott Tournament of Hearts.
M. Merv Tweed (Brandon—Souris, PCC): Monsieur le Président, je suis très heureux d'intervenir à la Chambre aujourd'hui pour féliciter l'équipe de Jennifer Jones, du Manitoba, pour sa victoire la semaine dernière au Tournoi des coeurs de Scott.

Thank you and my especial congratulations to the Commissioner and the honourable Members for their excellent work.
Je vous remercie et félicite tout particulièrement la commissaire et nos collègues pour leur excellent travail.

I especially congratulate the two rapporteurs, Mr Schmitt and Mrs Echerer, for their excellent reports.
Je félicite tout particulièrement les deux rapporteurs, M. Schmitt et Mme Echerer, pour leur excellents rapports.

That is why I want to especially congratulate our Prime Minister and the Minister of Finance for their courage.
Voilà pourquoi je tiens tout particulièrement à féliciter de leur courage le premier ministre et le ministre des Finances.