Traduction de «especially commissioner flynn » (Anglais → Français) :

First, with regard to the Consultative Committee: this committee covers the whole field of the social economy and has close links with DGXXIII. Various NGOs (in particular those principally engaged in advocacy) do not believe that that committee is the appropriate setting for the dialogue which the Commission, especially Commissioner Flynn and the Chairman of the Committee on Employment and Social Affairs, Stephen Hughes, has called for on several occasions.
En premier lieu, le Comité consultatif englobe le secteur de l'économie sociale dans son intégralité et est en contact étroit avec la DG XXIII. Plusieurs ONG (en particulier, celles dont l'activité consiste principalement à défendre des intérêts ("advocacy")) estiment que celui-ci ne constitue pas l'enceinte appropriée pour engager le dialogue que la Commission, en particulier le Commissaire Flynn, et M. Stephen Hughes, président de la commission de l'emploi et des affaires sociales, ont appelé de leurs voeux à maintes reprises.

Commissioner Flynn expressed his satisfaction especially with the practical orientation of the initiatives. He said: "Carers, especially family carers, of people with Alzheimer's Disease, are in an extremely vulnerable position.
M. Flynn a exprimé sa satisfaction, en particulier sur l'orientation pratique des initiatives retenues, en indiquant: "Ceux et celles qui prodiguent des soins aux personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer, en particulier les membres de la famille, sont dans une situation extrêmement délicate.

Speaking in Brussels today, European Employment and Social Affairs Commissioner Padraig Flynn underlined the significance of the Convention for the EU: "In view of the large number of home workers in the EU, and especially the high proportion of women working from home, the application of the Convention in all the Member States would be a significant step towards an effective protection of workers and would constitute a real promotion of equal opportunities".
Le Commissaire européen chargé de l'Emploi et des Affaires sociales s'est exprimé aujourd'hui à Bruxelles en soulignant l'importance de la convention pour l'UE: "Étant donné le nombre considérable de travailleurs à domicile dans l'UE, et en particulier de la proportion élevée de femmes travaillant à domicile, l'application de la convention dans tous les États membres représentera un pas significatif vers une protection efficace des travailleurs et constituera une promotion réelle de l'égalité des chances".

Finally, Commissioner Flynn thanked the Council and the European Parliament for their encouragement and support and all those who were involved in implementing the first and second action plans especially the non- governmental organisations such as the cancer leagues and the high level cancer experts whose assistance was highly valued and greatly appreciated.
Enfin, le commissaire Flynn a remercié le Conseil et le Parlement européen pour leurs encouragements et leur soutien, ainsi que tous ceux qui ont contribué à mettre en oeuvre le premier et le deuxième plan d'action, notamment les organisations non gouvernementales telles que les ligues contre le cancer et les cancérologues de haut niveau, dont l'assistance était hautement appréciée.

Mr. Padraig Flynn, European Commissioner with responsibility for Employment and Social Affairs (including Public Health matters), today called on EU Member States to take more action to reduce smoking among European citizens and especially to convince young people not to start smoking".
M. Padraig Flynn, le commissaire européen chargé de l'emploi et des affaires sociales (y compris les questions de santé publique) a invité ce jour les États membres de l'Union européenne à redoubler leurs efforts pour réduire le tabagisme parmi les citoyens européens et, en particulier, pour convaincre les jeunes de ne pas commencer à fumer".

(1) "Drug Dependence is a complex phenomenon which needs to be tackled at various levels and across a range of different policy areas, and especially in the public health field" according to the Social Affairs Commissioner, Padraig Flynn, following today's adoption by the Commission of a Programme of Community action on the Prevention of Drug Dependence.
(1) "La toxicomanie est un phénomène complexe qui nécessite une approche à plusieurs niveaux et dans différents domaines, notamment celui de la santé publique" a déclaré M. Padraig Flynn, Commissaire chargé des affaires sociales, à la suite de l'adoption par la Commission d'un programme d'action communautaire concernant la prévention des toxicomanies.