Vertaling van "especially after september " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes concerning arrangements for the continuing use of facilities at Goose Bay Airport by the United States Armed Forces after September 30, 1976
Échange de Notes concernant les arrangements permettant aux Forces armées américaines de continuer à utiliser les installations de l'aéroport de Goose Bay après le 30 septembre 1976

A rare metabolic myopathy with characteristics of muscle cramping and/or stiffness after exercise (especially during heat exposure), post-exertional rhabdomyolysis and myoglobinuria and elevation of serum creatine kinase. Caused by mutation in the SL
myopathie métabolique par défaut de transport du lactate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: But I don't think, especially after September 11, we're into talking about the Crown minimizing its legal risk.
Le président: Mais je ne crois pas, surtout après le 11 septembre, que nous parlions de la minimisation du risque juridique de la Couronne.

We are in constant communication with CFIA to make sure that continues to be in place, especially after September 11.
Nous sommes en communication constante avec l'ACIA pour assurer qu'il en reste bien ainsi, surtout depuis le 11 septembre.

In addition, taking into account the resolution of the European Parliament of 5 September 2007 on an European Union strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm , the opinion of the European Economic and Social Committee , the work of the Commission, and general public concern about alcohol-related harm especially to young and vulnerable consumers, the Commission, after consultation with stakeholders and the Member States, should consider the need for a definition of beverages such as ‘alcopops’, which are specifically targeted at young people.
En outre, compte tenu de la résolution du Parlement européen du 5 septembre 2007 sur une stratégie de l’Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l’alcool , de l’avis du Comité économique et social européen , des travaux de la Commission et de la préoccupation du grand public au sujet des effets nocifs de l’alcool, en particulier sur les consommateurs jeunes ou vulnérables, la Commission, après consultation des parties prenantes et des États membres, devrait étudier la nécessité de définir les mélanges alcoolisés spécialement destinés aux jeunes, tels que les «alcopops».

In addition, taking into account the resolution of the European Parliament of 5 September 2007 on an European Union strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm (22), the opinion of the European Economic and Social Committee (23), the work of the Commission, and general public concern about alcohol-related harm especially to young and vulnerable consumers, the Commission, after consultation with stakeholders and the Member States, should consider the need for a definition of beverages such as ‘alcopops’, which are specifically targeted at young people.
En outre, compte tenu de la résolution du Parlement européen du 5 septembre 2007 sur une stratégie de l’Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l’alcool (22), de l’avis du Comité économique et social européen (23), des travaux de la Commission et de la préoccupation du grand public au sujet des effets nocifs de l’alcool, en particulier sur les consommateurs jeunes ou vulnérables, la Commission, après consultation des parties prenantes et des États membres, devrait étudier la nécessité de définir les mélanges alcoolisés spécialement destinés aux jeunes, tels que les «alcopops».

I know of the work he has done to reassure several groups, including the religious groups, especially after September 11.
Je sais tout le travail qu'il a abattu afin de réassurer plusieurs groupes, notamment religieux, particulièrement après le 11 septembre.

However, they satisfy the speculative appetites of the political-military-industrial network which, especially after September 11, now has absolute control over US policy and is also strengthening its influence in the countries of the European Union.
Cependant, elle satisfait les appétits spéculatifs du réseau politico-militaro-industriel qui, désormais, en particulier depuis le 11 septembre, contrôle entièrement la politique des USA, mais qui renforce aussi son influence dans les pays de l’Union européenne.

It lines up perfectly with the xenophobia and racism which dominate the European Union, especially after September 11, as the Seville Council made perfectly clear.
Cette notion est en parfait accord avec la xénophobie et le racisme qui prédominent au sein de l'Union européenne, particulièrement après le 11 septembre, comme le Conseil de Séville l'a clairement montré.

In the abstract, especially after September 11, when people are asked if they are prepared to give up a bit of their privacy in order to be more secure, most people would say that they absolutely are.
Dans l'abstrait, notamment à la suite des événements du 11 septembre, lorsqu'on demande aux gens s'ils sont prêts à renoncer à une partie de leur droit à la vie privée pour être plus en sécurité, la plupart des gens diront qu'ils sont parfaitement d'accord.

Investment in research is also an area, especially after September 11.
Il est également important d'investir dans la recherche, surtout depuis les événements du 11 septembre.

Especially after the events of the 11 of September an enormous responsibility lies on us.
Une lourde responsabilité nous incombe, en particulier après les événements du 11 septembre.