Traduction de «especially across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

drill across | drilling across | drill-across query
forage latéral

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

phase decorrelation across the aerial aperture | phase decorrelation across the antenna aperture
distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne

put across | put across roll
méthode latérale | latérale

across the board budget adjustment [ across-the-board budget adjustment ]
redressement budgétaire général

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such availability is expected to have a positive effect on investments, especially across Member State borders, making it easier for companies to enter new markets to follow customer demand and allowing them to do so with access products of a high quality standard, thus enhancing competition and requiring operators to improve their offer by investing in infrastructure and services.
Une telle disponibilité devrait avoir une incidence positive sur les investissements, notamment transfrontaliers, en facilitant la pénétration de nouveaux marchés par les entreprises pour répondre à la demande de leur clientèle et en leur permettant de le faire avec des produits d’accès d’un niveau de qualité élevé, ce qui améliorera la concurrence et incitera les opérateurs à améliorer leur offre en investissant dans les infrastructures et les services.

That is why the Commission is tabling two legislative proposals to make it easier for companies, especially SMEs, to sell their products across Europe, and to strengthen controls by national authorities and customs officers to prevent unsafe products from being sold to European consumers.
C'est la raison pour laquelle la Commission présente aujourd'hui deux propositions législatives: l'objectif de la première est d'aider les entreprises, et en particulier les PME, à vendre leurs produits dans l'ensemble de l'Europe; la seconde vise à renforcer les contrôles par les autorités nationales et les services des douanes afin d'empêcher que des produits dangereux ne soient vendus aux consommateurs européens.

Today, Congo has become a powder keg of diseases which may explode across the world, and especially across neighbouring countries.
Actuellement, le Congo est donc une poudrière sanitaire au niveau mondial, plus particulièrement pour les pays voisins.

As owners of a significant part of the landscape, especially across the south of the country, we are being asked to do more and quite legitimately so, in terms of future wood supply, wildlife habitat, endangered species, ensuring clean water, providing a nice landscape for the tourist industry and so on.
En tant que propriétaires d'une partie importante du paysage, et plus particulièrement dans tout le sud du pays, on nous demande de faire de plus en plus, et avec raison, pour garantir l'approvisionnement futur en bois, assurer la survie de l'habitat faunique, des espèces menacées, protéger la qualité de l'eau, faire en sorte d'offrir un paysage harmonieux pour l'industrie touristique, et ainsi de suite.

The second level of complexity involving government is that, in many of the cases, there is land that is given to a First Nation as part of the settlement, and the land is taken out of circulation as land in the municipality. It is taken out of the tax base of the municipality, especially across the Prairies.
Le deuxième niveau de complexité engageant le gouvernement est que, dans bien des cas, des terres sont cédées à une Première nation dans le cadre d'un règlement, puis ces terres sont retirées à la municipalité et déduites de l'assiette fiscale, particulièrement dans les Prairies.

When we talk and meet with individuals, especially across northern Saskatchewan, and also across Canada, I am also talking— Who did you meet with who likes this bill?
Lorsque nous rencontrons des gens et que nous discutons avec eux, surtout dans le Nord de la Saskatchewan, et aussi partout au Canada, je parle également de. Qui vous a dit aimer le projet de loi?

An efficient freight sector, especially across borders, requires action to open up the market.
Un secteur du fret efficace, surtout à l'échelon transfrontalier, nécessite des mesures d'ouverture du marché.

The Brussels European Council in December 2003 stressed that the priority projects identified in the guidelines are crucial to the strengthening of Internal Market cohesion, especially in view of the forthcoming enlargement of the Union and of the need to remove bottlenecks and/or complete missing links for the movement of goods (transit) across natural or other barriers or across borders.
Le Conseil européen de Bruxelles en décembre 2003 a souligné que les projets prioritaires définis par les orientations sont des éléments essentiels pour renforcer la cohésion du marché intérieur, notamment dans la perspective de l'élargissement imminent de l'Union et eu égard à la nécessité d'éliminer les goulets d'étranglement et/ou d'ajouter les chaînons manquants dans la circulation des marchandises (transit) lors du franchissement des barrières naturelles ou autres ou des frontières.

(8) An efficient freight sector, especially across borders, requires action for the opening up of the market.
(8) Un secteur du fret efficace, surtout à l'échelon transfrontalier, nécessite des mesures d'ouverture du marché.

Some members will opt out but the rest will be allowed to remain with the current plan which means that after a long communication strategy in trying to sell what they are doing and much bragging about change and options and all the rest, most of the MPs, especially across the way, will remain at the trough and taxpayers will be even more sceptical of their members of Parliament.
Ce qui veut dire que, après une longue campagne destinée à faire valoir leur rôle et à parler de changement, d'options et de tout le reste, la plupart des députés, surtout en face, vont continuer à manger au râtelier et les contribuables nourriront encore plus de doutes au sujet de leurs députés.