Traduction de «esf assistance in italy for 2000-06 » (Anglais → Français) :

Guidelines for systems of monitoring and evaluation of ESF assistance in the period 2000-2006.
Lignes directrices pour les systèmes de suivi et d'évaluation des interventions du FSE durant la période 2000-2006.

3. Deplores the fact that the Commission’s Action Plan for the Improvement of the Management of the Structural Funds is still not ready for assessment; stresses that Italy and Spain accounted for 82% of the financial corrections in the ESF over the period from 2000 to 2006; regards targeted efforts involving the Member States concerned as necessary, together with a graded information and penalties system that would more quickly eliminate errors and, with best and worst practice examples, support the proper utilisation of funds;
3. regrette que le plan d'action de Commission pour l'amélioration de la gestion des Fonds structurels ne puisse encore faire l'objet d'une évaluation; souligne que 82 % des corrections financières effectuées dans le FSE pour la période 2000 - 2006 étaient imputables à l'Italie et à l'Espagne; juge nécessaire de déployer des efforts ciblés avec les États membres concernés et de prévoir un système différencié d'informations et de sanctions pour éliminer plus rapidement les erreurs et étayer l'utilisation correcte des fonds par des exemples de bonnes et mauvaises pratiques;

ESF assistance in Italy for 2000-06 is quite different from that in 1994-99.
Pour la période 2000-2006, les interventions du FSE en Italie ont apporté un grand changement par rapport à la période 1994-1999.

The general Regulation on the Structural Funds makes the management of assistance in the period 2000-06 more decentralised.
Pour la période 2000-2006, le règlement général sur les Fonds structurels accroît la gestion décentralisée des interventions.

20. Insists that better synergies between the ESF and the European Employment Strategy (EES) be developed; fully exploiting the fact that ESF requires a qualitative understanding of its impact - and yet no mention is made of the 2001 Communication that attempted to analyse the ESF in 2000-06 by reference to the EES;
20. insiste pour que de meilleures synergies soient développées entre le FSE et la stratégie européenne pour l'emploi (SEE); une pleine exploitation du fait que le FSE exige une compréhension qualitative de son impact mais il n'est nullement fait mention de la communication de 2001 qui tentait d'analyser le FSE en 2000-2006 en se référant à la SEE;

Insists that better synergies between the ESF and the European Employment Strategy (EES) be developed; fully exploiting the ESF requires a qualitative understanding of its impact - and yet no mention is made of the 2001 Communication that attempted to analyse the ESF in 2000-06 by reference to the EES;
insiste pour que de meilleures synergies soient développées entre le FSE et la stratégie européenne pour l'emploi (SEE); une pleine exploitation du FSE exige une compréhension qualitative de son impact, mais il n'est nullement fait mention de la communication de 2001 qui tentait d'analyser le FSE en 2000-2006 en se référant à la SEE;

With finance from the Union's four Structural Funds (ERDF 61.2% of the total, ESF 22.4%, EAGGF 12.6% and FIFG 3.8%), it is the largest financial instrument for structural assistance for the period 2000-06.
Financé par les quatre Fonds structurels de l'Union (FEDER 61,2 % du total, FSE 22,4 %, FEOGA 12,6 % et IFOP 3,8 %), il s'agit du plus important instrument financier d'aides structurelles pour la période 2000-2006.

Objective 3: The rationale for ESF assistance in Italy was provided by the European Employment Strategy.
Objectif 3 : les interventions du FSE en Italie trouvent leur logique dans l'existence de la stratégie européenne pour l'emploi.

14. Takes note of the technical assistance measures undertaken on the Commission's initiative under the CSFs, operational programmes (OP) and SPDs, but points to the total lack of transparency in the table relating to technical assistance commitments under the ESF for the year 2000;
14. prend acte des mesures d'assistance technique fournies à l'initiative de la Commission dans le cadre des CCA et des interventions (programmes opérationnels et DOCUP) tout en insistant sur le manque total de transparence concernant le tableau relatif aux engagements pour l'assistance technique effectués au titre du FSE en 2000;

14. Takes note of the technical assistance measures undertaken on the Commission's initiative under the CSFs, OPs and SPDs, but points to the total lack of transparency in the table relating to technical assistance commitments under the ESF for the year 2000;
14. prend acte des mesures d'assistance technique fournies à l'initiative de la Commission dans le cadre des CCA et des interventions (PO et DOCUP) tout en insistant sur le manque total de transparence concernant le tableau relatif aux engagements pour l'assistance technique effectués au titre du FSE en 2000;