Traduction de «escorting ships through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-submarine escort ship [ antisubmarine escort ship ]
navire d'escorte anti-sous-marine [ escorteur anti-sous-marins ]

escort vessel [ escort ship ]
escorteur [ navire d'escorte | navire convoyeur ]

antiaircraft escort ship
navire d'escorte anti-aérienne

convoy through escort
escorte de bout en bout de convoi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The icebreakers support economic and commercial development by escorting ships through the ice-covered waters, by keeping shipping channels open, by breaking and clearing ice in harbours and communities, and by maintaining navigation aids.
Les brise-glaces appuient le développement économique et social en escortant les navires dans les eaux recouvertes de glace, gardent les chenaux de navigation ouverts, brisent et enlèvent la glace dans les ports et entretiennent les aides à la navigation.

In addition, these crews prevent many more emergencies through such actions as boater education, pollution response and aid to navigation, maintenance and escorting large ships through congested port waters.
De surcroît, ces équipages permettent d'éviter des situations d'urgence en sensibilisant les plaisanciers, en intervenant en cas de pollution, en faisant l'entretien des aides à la navigation et en escortant les grands navires dans les eaux achalandées du port.

Every year we have had seven icebreakers in the Arctic for two seasons, from late June to early November, escorting ships through the ice-covered waters, supplying northern communities, keeping channels open, breaking and clearing ice in the harbours and maintaining navigational aids.
Chaque année, sept brise-glaces séjournent dans l'Arctique pendant deux saisons, de la fin de juin au début de novembre. Ils escortent les bateaux qui traversent les eaux couvertes de glace, approvisionnent les populations du Nord et maintiennent les passages ouverts en libérant les ports de la glace qui s'y trouve et en faisant la maintenance des dispositifs d'aide à la navigation.

Senator Hubley: You had mentioned one of your roles is escorting commercial ships through the ice.
Le sénateur Hubley : Vous avez dit qu'un de vos rôles est d'escorter des navires commerciaux à travers les glaces.

We escort commercial ships through ice to ensure their access to northern communities.
Nous escortons des navires commerciaux dans les glaces pour s'assurer qu'ils rejoignent les collectivités du Nord.