Vertaling van "escape cyanide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyanide mill [ cyanidation mill | cyanide plant ]
atelier de cyanuration [ usine de cyanuration | unité de cyanuration | installation de cyanuration ]

potassium cyanide | KCN | cyanide of potassium | cyanide of potash
cyanure de potassium | cyanure de potasse | prussiate de potasse

cyanide process [ cyanidation | cyaniding ]
cyanuration

copper cyanide | cupric cyanide
cyanure cuivrique

cyanide hardening | cyaniding
cyanuration

copper(II) cyanide [ cupric cyanide ]
cyanure de cuivre(II) [ cyanure cuivrique ]

cyanide hardening | cyaniding
cyanuration | trempe au cyanure

weak acid dissociable cyanide | WAD cyanide [Abbr.]
cyanure facilement libérable

cyanide ion | cyanide radicle
ion cyanure

assistance by a public official in the escape of prisoners | permitting prisoners to escape
assistance à l'évasion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (CS) Ladies and gentlemen, at a time when we are marking the tenth anniversary of a large-scale environmental catastrophe involving the escape of cyanide into European rivers from a Romanian gold mine, we are voting on a resolution in which we demand an EU-wide ban on the extraction of gold through the use of cyanide.
- (CS) Chers collègues, alors que nous marquons le dixième anniversaire d’une catastrophe écologique de grande envergure impliquant le déversement de cyanure dans les fleuves européens par une mine d’or roumaine, nous votons une résolution qui demande une interdiction à l’échelle européenne de l’extraction de l’or utilisant le cyanure.

For example, in January 2000, more than 100 000 cubic metres of cyanide-contaminated water escaped from a gold mine in Romania and polluted the rivers and streams of Romania, Hungary, Serbia and Bulgaria.
Par exemple, en janvier 2000, plus de 100.000 mètres cubes d'eau polluée au cyanure s'échappaient d'une mine d'or en Roumanie, et polluaient les rivières et fleuves de Roumanie, Hongrie, Serbie et Bulgarie.

Need I remind anyone that, in January 2000, more than 100 000 cubic metres of cyanide-contaminated water escaped from a gold mine in Baia Mare, Romania, and contaminated the Someş, Tisza and Danube rivers?
Faut-il rappeler qu'en janvier 2000, plus de 100 000 mètres cubes d'eau polluée au cyanure s'échappaient d'une mine d'or à Baia Mare, en Roumanie, et polluaient le Someş, la Tisza et le Danube?