Traduction de «escape being taxed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ESCAP Pacific Operations Centre [ ESCAP/POC (EPOC) | ESCAP Pacific Liaison Office ]
Centre des activités opérationnelles de la CESAP dans le Pacifique [ CAOCEP | Bureau de liaison de la CESAP pour le Pacifique ]

emergency staircase | fire escape stair | fire escape stairway | emergency stairway | fire escape
escalier de secours

anchor escapement [ recoil escapement | lever escapement ]
échappement à ancre

MSY escapement goal [ maximal sustainable yield escapement goal | maximum sustainable yield escapement goal ]
objectif d'échappée correspondant au rendement constant maximum [ objectif d'échappée correspondant à la production maximale équilibrée ]

anchor escapement | lever escapement | recoil escapement
échappement à ancre

escape apparatus | escape set | escape-type respiratory protective device
appareil de protection respiratoire type évacuation

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

land rates | land tax | property tax | real estate tax | real property tax | tax on property | tax on real estate
contribution foncière | impôt foncier | impôt sur les biens immobiliers | précompte immobilier basé sur le revenu cadastral | redevance foncière | taxe foncière | PRI [Abbr.]

off-wing escape slide | over-flap escape slide
glissière aile

escape strap | escape tape | exit tape
sangle d'évacuation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This latest addition to the EU's anti-tax avoidance toolbox will prohibit multinational companies from escaping corporate tax by exploiting differences between the tax systems of Member States and those of non-EU countries (so-called 'hybrid mismatches').
Ce dernier ajout en date à la boîte à outils de l'UE pour lutter contre l'évasion fiscale empêchera les entreprises multinationales d'éluder l'impôt sur les sociétés en exploitant les différences entre les systèmes fiscaux des États membres et ceux des pays tiers (ce que l'on appelle les «dispositifs hybrides»).

Aggressive tax planners also abuse weaknesses in one national system, or the absence of anti-avoidance measures in one Member State, to escape being taxed anywhere in the Single Market.
Ceux qui pratiquent la planification fiscale agressive tirent également parti des faiblesses d’un système national ou de l’absence de mesures de lutte contre l’évasion fiscale dans un État membre pour échapper à l’imposition partout dans le marché unique.

Unlike the common EU reform of the underlying tax rules, this indirect tax would apply to revenues created from certain digital activities which escape the current tax framework entirely.
Contrairement à la réforme cormmune des règles fiscales sous-jacentes au niveau de l'UE, cette taxe indirecte s'appliquerait aux produits générés par certaines activités numériques qui échappent complètement au cadre fiscal en vigueur.

The second proposal responds to calls from several Member States for an interim tax which covers the main digital activities that currently escape tax altogether in the EU.
La seconde proposition répond à la demande de plusieurs États membres en faveur d'une taxe provisoire, portant sur les principales activités numériques qui échappent actuellement à toute forme d'imposition dans l'UE.

The agreed rules will stop companies from escaping tax by exploiting the mismatches between Member States' and non-EU countries' tax systems ("hybrid mismatches").
Grâce aux règles adoptées, les entreprises ne pourront plus éluder l'impôt en exploitant les asymétries entre les systèmes fiscaux des États membres et des pays tiers («dispositifs hybrides»).

However, the Auditor General in fact said that at the end of 10 years of Conservative rule until 1994 and then again at the end of 13 years of Liberal rule in 2006, the amount of money being escaped from taxes was actually growing and growing significantly.
Toutefois, le vérificateur général a dit qu’à la fin des 10 ans de gouvernement conservateur qui ont pris fin en 1994, puis pendant les 13 années de gouvernement libéral qui se sont terminées en 2006, les sommes qui échappaient à l’impôt avaient augmenté assez sensiblement.

All Member States will be equipped with the information they need to protect their tax bases and effectively target companies that try to escape paying their fair share of taxes.
Tous les États membres disposeront des informations nécessaires pour préserver leur assiette fiscale et cibler efficacement les entreprises qui tentent d'échapper au paiement de leur juste part d'impôts.

Yet many citizens and businesses are still suffering heavier tax burdens just because they operate in more than one Member State. Meanwhile, others are using loopholes between national systems to escape paying taxes that they owe.
Pourtant, de nombreux citoyens et entreprises doivent toujours supporter une charge fiscale plus lourde pour la simple raison qu'ils exercent leurs activités dans plus d'un État membre.

This is a way to escape Canadian taxes inappropriately.
C'est une façon inappropriée d'éviter de payer des impôts au Canada.

It occurs when cross-border companies escape paying taxes due to mismatches between national tax systems.
Elle survient lorsque des entreprises transfrontières échappent à l'impôt en raison de discordances entre les systèmes fiscaux nationaux.