Traduction de «erupted when prime minister stephen harper appointed michael » (Anglais → Français) :

The firestorm that erupted when Prime Minister Stephen Harper appointed Michael Fortier to the Senate, and to the cabinet as Minister of Public Works and Government Services, may be a blessing in disguise.
Le tollé qui a suivi la nomination par le premier ministre Stephen Harper de Michael Fortier au Sénat, de même qu'au Cabinet, à titre de ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, est peut-être une bonne chose malgré les apparences.

Honourable senators, when Prime Minister Stephen Harper appeared before a special Senate committee in 2006, he quoted from a book, The unreformed Senate of Canada, written in 1926 by Robert A. MacKay.
Honorables sénateurs, lorsque le premier ministre Stephen Harper a comparu devant un comité sénatorial spécial en 2006, il a cité un extrait d'un livre intitulé The Unreformed Senate of Canada, qui a été écrit en 1926 par Robert A. MacKay.

When Prime Minister Stephen Harper appointed me to the Senate, I was thrilled to accept, in part, because I looked forward to working with and learning from Senator Michael Pitfield.
Lorsque le premier ministre Stephen Harper m'a nommé au Sénat, j'étais extrêmement heureux d'accepter, en partie parce que je souhaitais ardemment travailler avec le sénateur Michael Pitfield et profiter de ses enseignements.

In 2010, Prime Minister Stephen Harper appointed a special adviser on human smuggling and illegal migration, who— Order.
En 2010, le premier ministre Stephen Harper a nommé un conseiller spécial en matière de passage de clandestins et d'immigration illégale, qui [.] À l'ordre s'il vous plaît.

On February 8, Prime Minister Stephen Harper appointed Senator Kinsella as Speaker, and in so doing said: " Senator Kinsella is respected on both sides of the Senate as an eminent and experienced parliamentarian and I am confident that he will be an excellent Speaker of the Senate" .
Le 8 février, le premier ministre Stephen Harper a nommé le sénateur Kinsella à la présidence du Sénat et, à cette occasion, il a déclaré : « Le sénateur Kinsella est un parlementaire éminent et très expérimenté qui a su gagner le respect de tous ses collègues des deux côtés du Sénat, et j'ai confiance qu'il fera un excellent Président du Sénat».