Vertaling van "errors slipped into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clerical error [ clerical mistake | slip of the pen ]
erreur matérielle [ faute de transcription | erreur d'écriture | erreur de rédaction | erreur de copiste | erreur de plume | faute de copiste | erreur cléricale ]

Error Inspection Routing Slip - Cancels
Inspection des erreurs feuillet d'acheminement annulées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The errors slipped into point 5.1 of Annex XV and could raise problems in interpretation of the scope of information required under this provision.
Celles-ci se sont glissées au point 5.1 de l’annexe XV et pourraient entraîner des problèmes d’interprétation en ce qui concerne les informations exigées au titre de cette disposition.

Also, despite the work accomplished by parliamentarians in a very short period of time when Bill C-2 was under consideration, the government admits that certain translation and concordance errors between the English and French versions slipped through into the new elections act.
Par ailleurs, malgré le travail accompli en peu de temps par les parlementaires lorsque la Chambre a été saisie du projet de loi C-2, le gouvernement admet que des erreurs de traduction et des incohérences se sont glissées dans les versions française et anglaise de la nouvelle loi électorale.

But to breathe a sigh of relief and slip back into bad habits would be a grave error.
Mais pousser un soupir de soulagement et reprendre de mauvaises habitudes serait une grave erreur.

Mr President, I would like to highlight four criteria and finally mention a material error which has slipped into the proposal we are going to vote on tomorrow.
Monsieur le Président, je souhaiterais mettre l'accent sur quatre critères et mentionner, en dernier lieu, une erreur matérielle qui s'est glissée dans le texte qui sera voté demain.

– (FR) Mr President, I would like to correct a small error that has slipped through into the text that we voted on in committee.
- Monsieur le Président, il s’agit de corriger une petite erreur qui s’est glissée dans le texte que nous avons voté en commission.

– (ES) Mr President, an error has slipped into paragraphs 15, 17 and 18 of this joint resolution of the European Union and Africa.
- (ES) Monsieur le Président, une erreur s'est glissée dans cette résolution commune entre l'Union européenne et l'Afrique dans les paragraphes 15, 17 et 18.

Mr. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Mr. Speaker, I rise on a point of order to correct yesterday's record of our proceedings with respect to an error that slipped into the simultaneous interpretation.
M. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Monsieur le Président, je me lève sur un recours au Règlement pour corriger le journal des débats de la Chambre en ce qui a trait à une erreur qui s'est glissée hier dans l'interprétation simultanée.

Whereas, a linguistic error has slipped into the Danish version of these standards in title VI 'Provisions concerning marking', only providing for marking of the wholesale package instead of each individual package; whereas, the said Regulations should be corrected accordingly;
considérant qu'une erreur d'ordre linguistique s'est glissée dans la version danoise de ces normes dans le titre VI « Dispositions concernant le marquage » précisant que le marquage concerne seulement le colis global au lieu de chaque colis; qu'il convient de rectifier ces règlements en conséquence;