Traduction de «errors before accepting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acceptance error | beta | beta error | error of the second kind | type II error | type two error | type-2 error
erreur de deuxième espèce | erreur de seconde espèce | erreur de type bêta

acceptance error | type 2 error | type II error | type two error
erreur de deuxième espèce | erreur de type II | erreur du second type

false accept rate | false acceptance rate | false positive rate | fraud rate | type II error | FAR [Abbr.]
taux de fausses acceptations | taux de faux positifs | T.F.A. [Abbr.]

Type II error [ acceptance error ]
erreur de deuxième espèce

maximum acceptable error rate [ maximum tolerable error rate ]
taux d'erreur maximal acceptable

dogs on leash must be muzzled by owners before they will be accepted for checking
Les propriétaires de chiens en laisse doivent leur mettre une muselière avant de les faire enregistrer

wrongly admitted | accepted in error
admis à tort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 21 (40) cases of quantifiable error, the Commission, via its systems, had sufficient information (41) to prevent, detect, and correct the errors before accepting the expenditure.
Pour 21 (40) cas d’erreurs quantifiables, la Commission disposait, grâce à ses systèmes, de suffisamment d’informations (41) pour prévenir ou détecter et corriger les erreurs avant d’accepter les dépenses.

How can the Prime Minister accept his minister's explanations that the error was an honest one, when the information commissioner had to throw his weight around and even threaten the minister with legal action before he would finally conform to the legislation?
Comment le premier ministre peut-il accepter les explications d'erreur de bonne foi de son ministre, alors que le commissaire à l'information a dû user de tout son poids et même menacer le ministre de poursuites pour qu'il accepte enfin de se conformer à la loi?

Senators Frith, Macquarrie, McElman, Flynn, and Arthur Tremblay accepted the request for the parchment error correction, and the bill before the Senate at that time was so corrected and adopted.
On m'a signalé l'existence de cette erreur dès mon arrivée. Les sénateurs Frith, McQuarrie, McElman, Flynn et Arthur Tremblay ont accepté que l'erreur dans le texte original soit rectifiée. Le projet de loi déposé au Sénat a ensuite été corrigé et adopté.

The question with them was while they were Canadians who lost their citizenship through no fault of their own at some point, and who might want to come back to Canada, do we put the usual requirements before them, or do we just accept them back as Canadians, recognizing the error that was made?
Nous nous demandons si nous devons imposer les conditions habituelles à ces Canadiens qui ont perdu leur citoyenneté malgré eux, si jamais ils voulaient revenir au Canada, ou si nous les acceptons comme des Canadiens en reconnaissant l'erreur commise?

It is hard to accept that, six months before the end of a programme to restructure the fleet, the sector can be told, without scientific or technical justifications, that fishing capacity cannot be reduced by means of restructuring efforts and that the only solution is pure scrapping, all because the Commission made a small calculation error four years ago.
Car il est assez difficile d’accepter que, six mois avant la fin d’un programme d’ajustement de la flotte, le secteur soit informé, sans justification scientifique ni technique, que la capacité de pêche ne peut être réduite grâce à l’ajustement de l’effort et que la seule solution est la casse pure et dure, parce que la Commission a commis une petite erreur de calcul quatre ans plus tôt.