Vertaling van "erroneous policies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Policy on Responses to Erroneous Statements in the Media
Politique en matière des réponses aux affirmations erronées des médias

Health policy monitoring
surveillance de la politique en matière de santé

erroneous import certificate
certificat d'importation entaché d'erreur

erroneous delivery of securities
livraison incorrecte des titres

erroneous assessment
appréciation erronée

Policy on the Management of Government Information [ MGI Policy | Management of Government Information Holdings Policy | MGIH Policy | Policy on the Management of Government Information Holdings | Records Management Policy | Government Information Collection and Public Opinion Research | EDP Records Management | Forms Ma ]
Politique sur la gestion de l'information gouvernementale [ Politique sur la GIG | Politique de gestion des renseignements détenus par le gouvernement | Politique sur la GRDG | Politique en matière de gestion des documents | Collecte de renseignements et recherche sur l'opinion publique fédérales | Gestion des documents inf ]

implementation of policies [ policy implementation | policy execution | policy enforcement | policy application | application of policies ]
mise en œuvre des politiques [ exécution des politiques | application des politiques ]

erroneous non-match
non-couplage erroné | non-couplage inexact | non-collationnement erroné | non-collationnement inexact

erroneous match
couplage erroné | collationnement erroné

noncancelable policy | noncancellable policy | non-cancelable policy | non-cancellable policy | noncancelable contract | noncancellable contract | noncancellable insurance policy
contrat non résiliable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. Believes that the success and attraction of IS and other jihadist groups, including for several thousand European jihadist fighters, is also a result of erroneous policies pursued by Western and regional players, starting from support for groups propagating extremist, violent interpretations of Salafist ideology, the war of aggression against Iraq to the severe, widespread and systematic human rights violations perpetrated against Sunni Arabs by the Syrian regime enjoying a de facto impunity since the onset of the Syrian revolution of 2011;
38. estime que le succès et le pouvoir d'attraction de Daech et d'autres groupes jihadistes, y compris pour des milliers de combattants jihadistes européens, est également le résultat de politiques erronées menées par les acteurs occidentaux et régionaux, depuis le soutien à des groupes propageant des interprétations extrémistes et violentes de l'idéologie salafiste et la guerre d'agression contre l'Iraq jusqu'aux violations graves, généralisées et systématiques des droits de l'homme perpétrées contre les Arabes sunnites par le régime syrien, qui jouit d'une impunité de fait depuis le début de la révolution syrienne de 2011;

I think it is also underlined by this incorrect, erroneous assumption that, somehow, environmental policy and activity damages economies.
Je pense qu'il y a aussi cette hypothèse erronée selon laquelle les politiques et les activités environnementales nuisent à l'économie.

Mr. Duncan: Often the official language policy and the criteria around the placement becomes satisfied — and this is where it is frustrating — by an erroneous use of large urban media.
M. Duncan : Il arrive souvent que l'on puisse satisfaire la politique en matière de langues officielles et aux critères applicables quant au placement de publicité en utilisant de façon inappropriée les médias des grands centres urbains.

Applying this strategy – and hence the erroneous policies that resulted in the crisis – to the letter will undermine the rights of European workers still further.
Appliquer à la lettre cette stratégie - et partant les politiques erronées qui sont à l’origine de la crise - ne fera que miner plus encore les droits des travailleurs européens.

38. Believes that simplification of provisions and procedures should contribute to the speedy allocation of funds and payments, and that it should therefore continue and should result in improved rules in the post-2013 period, both at EU and national level without creating major difficulties for the beneficiaries; considers that regional policy should be better adapted to the needs of users and that simplification should reduce unnecessary administrative barriers and costs as well as other obstacles hampering policy goals, should avoid confusion and erroneous interpretation of current administrative practices and should, on the other hand, ensure more flexible project management, synchronised controls, and increased efficiency of the policy; deplores that, due to superfluous bureaucracy, overcomplicated rules subject to frequent changes and a lack of harmonised procedures, many funds remain unused; considers that a balance needs to be struck between simplification and the stability of rules and procedures;
38. estime que la simplification des dispositions et des procédures devrait contribuer à accélérer l'allocation de crédits et de paiements, qu'elle devrait dès lors se poursuivre et aboutir à l'amélioration des règles dans la période d'après 2013, tant aux niveaux européen que national, sans créer de difficultés majeures aux bénéficiaires; estime que la politique régionale devrait être mieux adaptée aux besoins des utilisateurs et que la simplification devrait réduire les barrières et charges administratives inutiles ainsi que les autres obstacles entravant la réalisation des objectifs, éviter la confusion et les interprétations erronées des pratiques administratives actuelles et, par ailleurs, assurer une gestion de projets plus souple et des contrôles synchronisés, et une efficacité accrue de la politique; déplore que, en raison de contraintes administratives superflues, de règles trop compliquées, fréquemment modifiées, et d'un manque d'harmonisation des procédures, de nombreux fonds restent inutilisés; estime qu'un équilibre doit être trouvé entre la simplification et la stabilité des règles et procédures;

I am asking the minister to take back to her colleagues a request that the Government of Canada put in place a policy and mechanisms to eradicate erroneous or unnecessary information in order to combat the systemic tendency, which exists always and everywhere, but particularly now, to compile more information than is necessary and to keep it on file even when it is erroneous.
Je voudrais que la ministre transmette ma demande à ses collègues pour que le gouvernement du Canada établisse une politique et des mécanismes visant à supprimer l'information erronée ou inutile, de manière à contrecarrer la tendance systémique à accumuler plus d'information qu'il n'en faut et à la conserver même lorsqu'elle est erronée.

L. whereas the EU farming community and the general public, deeply shocked at the scale of the disease, is no longer willing to accept the mass slaughter of animals, which is the result of an erroneous policy,
L. considérant que la communauté agricole européenne et le grand public, profondément choqués face à l'ampleur que prend la maladie, refusent désormais l'abattage massif d'animaux, conséquence d'une politique inadaptée,

Therefore, we urge the Minister to put in place a policy with a view to providing a fast and compassionate resolution for those who, through no fault of their own but at great personal cost, and for many years, have relied on the validity of such erroneously issued citizenship cards.
Par conséquent, nous demandons à la Ministre d'instaurer une politique qui permettra de régler la situation rapidement et avec compassion pour les personnes qui, sans qu'elles y soient pour quoi que ce soit et à leur grand détriment, pendant de nombreuses années, ont compté sur la validité de cartes de citoyenneté qui avaient été délivrées à tort.

That is the policy, but the policy seems to be erroneous.
C'est la politique, mais la politique semble être erronée.