Vertaling van "erroneous interpretations then " (Engels → Frans) :

Absent an educational campaign that actually makes clear that Mr. Woodworth's interpretations are erroneous, then we have a serious problem of a chilling effect.
Sans campagne d’information qui établira clairement que les interprétations de M. Woodworth sont erronées, nous aurons alors un grave problème aux effets alarmants.

– (FR) After much consideration and reflection on the arguments put forward by the various businesses, software producers etc., on the issue of this directive, the aim of which is to allow computer-implemented inventions to be patented, I have come to the conclusion that, if clear definitions and precise explanations were introduced into the directive with regard to some questionable and ambiguous terms to avoid erroneous interpretations, then I could subscribe to it.
- Après avoir pris en considération et longuement réfléchi sur les arguments avancés par les différentes entreprises, les producteurs de logiciel etc., au sujet de cette directive dont le but est de permettre de breveter des inventions mises en œuvre par ordinateur, je suis arrivée à la conclusion que, si l’on introduit dans la directive des définitions claires et des explications précises concernant certains termes équivoques et ambigus, afin d’éviter les interprétations erronées, on peut y souscrire.

If others are allowed to ignore the rules or put an erroneous interpretation on them, which is the case here, then it makes a mockery of Beauchesne's and a mockery of this House.
Permettre à certains de faire fi des règles ou de les interpréter de façon erronée, comme c'est le cas ici, revient à bafouer Beauchesne et la Chambre.