Vertaling van "eroding it even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ablative antifouling paint [ ablative antifouling | erodible antifouling paint | self-eroding antifouling | eroding antifouling | ablative paint | erodible paint ]
peinture antisalissures ablative [ peinture antisalissures érodable | peinture à matrice érodable | peinture érodable | antifouling érodable | antifouling autoérodable ]

abrasive machining measures | sand blasting and eroding machining operations | abrasive machining processes | sand blasting and eroding machining measures
procédés d’usinage par abrasion

surface abrasion automation | surface abrasion mechanisation | metal eroding machinery | metal eroding technology
technique d’érodage du métal

eroded hillside | eroding hillside | erosion slope
pente érodée | versant en érosion | versant érodé

erodible [ erodable ]
érodable

erodibility | erodability
érodabilité

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, that majority has been eroded, and even his own Liberal members are questioning his leadership.
Aujourd'hui, sa majorité est en train de s'effriter, ses propres députés se questionnent à son sujet.

Continuation of more liberalized trade and investment policies would erode things even further, and we describe in the paragraph the kinds of things we fear.
La poursuite de politiques d'investissement et de commerce libéralisées minera davantage ces programmes, et nous décrivons dans ce paragraphe ce que nous craignons.

2. Reiterates its deep concern at the situation in the CAR, which is characterised by a complete breakdown of law and order, the absence of the rule of law and sectarian violence; condemns the recent violence that has further eroded even the most basic services in the country and exacerbated an already dire humanitarian situation affecting the entire population;
2. se déclare profondément préoccupé par la situation en RCA, caractérisée par un effondrement total de la loi et de l'ordre, l'absence d'état de droit et les violences sectaires; condamne les violences récentes qui ont aggravé le délabrement des services les plus élémentaires dans le pays et provoqué la détérioration de la situation humanitaire déjà précaire de l'ensemble de la population;

The usual source was the National Defence capital budget, thereby eroding it even further.
Comme les fonds étaient habituellement puisés dans le budget d'équipement du ministère de la Défense nationale, ils grevaient davantage ce budget.

My fear is that by eroding artistic freedoms, even slightly, we are also eroding the values of free speech and expression.
Ma crainte est qu’en érodant les libertés artistiques, ne fût-ce que légèrement, nous n’érodions également les valeurs de la liberté de parole et d’expression.

The workers of the European Union have seen their rights eroded or even abolished, especially over the last ten years.
Les travailleurs de l’Union européenne, notamment ces dix dernières années, voient leurs droits amputés ou supprimés.

Secondly, eroding or even abolishing the intervention system will leave farmers at the mercy of traders, who buy from producers at derisory prices and then often resell at substantially higher prices.
Deuxièmement, la dégradation, voire la suppression de l’intervention, livre l’agriculteur à la merci de l’impunité de commerçants et industriels qui achètent au producteur à des prix dérisoires pour revendre souvent à des prix beaucoup plus élevés.

Hard-won gains in terms of development are being eroded and even reversed as a consequence of this epidemic.
Des bénéfices âprement gagnés en termes de développement sont érodés et même réduits à néant comme conséquence de cette maladie.

It is my suspicion that the review in 1997 will erode them even more.
J'ai bien peur que la réforme de 1997 ne les érode encore plus.

Prey species with robust hard parts such as cod are preferentially retained, while forage fish with fragile hard parts such as herring, capelin and sand lance readily erode and even disappear altogether, resulting in the substantial over-estimation of cod and under-estimation of forage fish in seal diets.
Pour faire ces estimations, la préférence est accordée aux espèces proies dotées de parties très dures comme la morue, car les poissons proies dont les parties dures sont plus fragiles, par exemple le hareng, le capelan et le lançon, s'érodent rapidement et même disparaissent entièrement, ce qui se traduit par une estimation exagérée de la proportion de la morue dans le régime alimentaire du phoque et une sous-estimation de celle du poisson proie.