Vertaling van "ernest lluch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ernest C. Manning Awards Foundation
Ernest C. Manning Awards Foundation

Sir Ernest MacMillan Memorial Foundation
Sir Ernest MacMillan Memorial Foundation

Ernest Hemingway Foundation Award
Ernest Hemingway Foundation Award

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1966, Ernest Lluch, his brother and myself, with more than 60 other members of the teaching staff were expelled by the Francoist regime from the University of Barcelona.
En 1966, Ernest Lluch, son frère et moi-même avons été exclus, avec quelque soixante membres du personnel enseignant, de l'université de Barcelone par le régime franquiste.

Unfortunately, our democracies have been sent a new message of violence in the form of the particularly heinous murder of Ernest Lluch.
Malheureusement, un nouveau message de violence vient d'être adressé à nos démocraties, avec l'assassinat particulièrement odieux d'Ernest Lluch.

Known as a key player in the Spanish transition to democracy and for his contribution to Catalonia’s autonomous status, loved for his warmth, respected for his qualities as a politician and a great academic, Ernest Lluch was targeted by his murderers purely because of his dedication to the rule of law.
Connu pour avoir été un acteur de la transition espagnole et pour son apport au statut d'autonomie de la Catalogne, aimé pour sa cordialité, respecté pour ses qualités d'homme politique et de grand universitaire, Ernest Lluch a été choisi par ses meurtriers au seul motif de son attachement à l'État de droit.

From that time on, in spite of our different political opinions, I recognised the sincere commitment of Ernest Lluch in the struggle for dialogue and understanding, even facing the authoritarian position of the present government.
De ce jour, et en dépit de nos opinions politiques divergentes, j'ai toujours reconnu l'engagement sincère manifesté par Ernest Lluch dans la lutte pour le dialogue et la compréhension, même face à la position autoritaire adoptée par le gouvernement actuel.

– At the beginning of today's sitting, Madame President paid homage to the memory of Ernest Lluch.
- (EN) Au début de cette séance, notre Présidente a rendu hommage à la mémoire de Ernest Lluch.