Traduction de «erm2 will nevertheless » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new exchange-rate mechanism | ERM2 [Abbr.]
nouveau mécanisme de change | nouveau mécanisme de taux de change | MTC 2 [Abbr.]

nevertheless
toutefois

nevertheless the fact remains that the system has undeniably discriminatory features
il n'en reste pas moins que le système comporte d'incontestables traits discriminatoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the Ecofin Council noted in its Opinion on the Swedish convergence programmee of 22 January, I nevertheless expect Sweden to join ERM2 and bring its central bank legislation in line with the Treaty and the ESCB Statute in due course".
Ainsi que l'a noté le Conseil ECOFIN dans son avis du 22 janvier sur le programme de convergence de la Suède, j'attends néanmoins de la Suède qu'elle intègre le MCE II et mette la législation régissant sa banque centrale en conformité avec le traité et les statuts du SEBC en temps utile".

(10) Whereas in its Resolution of 16 June 1997 on the establishment of an exchange-rate mechanism in the third stage of Economic and Monetary Union, the European Council issued firm political guidelines in accordance with which an exchange-rate mechanism is established in the third stage of EMU, hereafter referred to as 'ERM2`; whereas the currencies of non-participating Member States joining ERM2 will have a central rate vis-à-vis the euro, thereby providing a reference point for judging the adequacy of their policies; whereas the ERM2 will also help to protect them and the Member States adopting the euro from unwarranted pressures in the foreign-exchange markets; whereas, so as to enable appropriate surveillance in the Council, non-participating Member States not joining ERM2 will nevertheless present policies in their convergence programmes oriented to stability thus avoiding real exchange rate misalignments and excessive nominal exchange rate fluctuations;
(10) considérant que, dans sa résolution du 16 juin 1997 sur l'établissement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'union économique et monétaire, le Conseil européen a défini des orientations politiques fermes en vertu desquelles un nouveau mécanisme de taux de change est établi pendant la troisième phase de l'union économique et monétaire, ci-après dénommé «MTC 2»; que les monnaies des États membres non participants qui s'intégreront au MTC 2 auront un taux pivot par rapport à l'euro, qui servira de référence pour évaluer l'adéquation de leurs politiques; que le MTC 2 contribuera aussi à protéger ces États membres et ceux ayant adopté l'euro contre des pressions injustifiées s'exerçant sur le marché des changes; que, pour permettre une surveillance appropriée par le Conseil, les États membres non participants qui ne s'intégreront pas au MTC 2 présenteront néanmoins, dans leurs programmes de convergence, des politiques axées sur la stabilité, évitant ainsi les distorsions des taux de change réels et les fluctuations excessives des taux de change nominaux;