Vertaling van "eritrea wanted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council
Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council

State of Eritrea (1) | Eritrea [ ERI; ER | ERI; ER ]
Etat d'Erythrée | Erythrée [ ERI; ER | ERI; ER ]

Eritrea [ State of Eritrea ]
Érythrée [ État d'Érythrée ]

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

Eritrea | State of Eritrea
l'Erythrée | l'Etat d'Erythrée

Eritrea [ State of Eritrea ]
Érythrée [ État d’Érythrée ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea | UNMEE [Abbr.]
Mission des Nations unies en Ethiopie et en Erythrée | MINUEE [Abbr.]

wanted person
personne réclamée

tracing of wanted persons | tracing of persons
recherches | recherches de personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to put a question regarding the human rights situation in Eritrea, which has been the subject both of witness testimony before this committee, and in particular, of the UN Human Rights Council universal periodic review and the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea.
Merci, monsieur le président. Je veux poser une question sur la situation des droits de la personne en Érythrée, dont ont traité les témoins que le comité a entendus, et, plus particulièrement, l'examen périodique universel du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies et la représentante spéciale sur la situation des droits de la personne en Érythrée.

What pains me is that we, in this House, are not prepared to say: if Europe so badly wants to protect itself from migrants, it will have to open up its embassies in Eritrea, in order to make it easier for people to apply for asylum. We were not permitted to include that proposal in this resolution.
Ce qui me fait de la peine, c’est qu’au Parlement, nous ne sommes pas prêts à dire: si l’Europe tient tant à se protéger des immigrants, il va falloir qu’elle ouvre ses ambassades en Érythrée pour permettre aux gens de demander plus facilement l’asile. Il ne nous a pas été permis d’inclure cette proposition dans cette résolution.

Ethiopia, Eritrea, Somalia and Djibouti must co-operate if they want to overcome the current stalemate.
L’Éthiopie, l’Érythrée, la Somalie et Djibouti doivent coopérer s’ils veulent sortir de l’impasse dans laquelle ils se trouvent actuellement.

When we were in Edinburgh, the Eritrean Ambassador to the EU told me that Eritrea wanted the situation resolved, but Ethiopia was refusing to take action.
Lorsque nous étions à Édimbourg, l’ambassadeur érythréen à l’Union européenne m’a déclaré que l’Érythrée désirait que la situation soit résolue, mais que l’Éthiopie refusait d’agir.

Eritrea wants recognition for the borders; Ethiopia wants a corridor and also wants to discuss economic issues.
L'Érythrée veut une reconnaissance des frontières, l'Éthiopie veut un corridor et veut également discuter de questions économiques.

For that to happen, Lloyd Axworthy proposed that Ethiopia recognize the border and that, while the demarcation work is done, the broader discussion that Ethiopia wants to have with Eritrea on a host of economic and social issues begin.
Pour qu'on puisse en arriver à cela, Lloyd Axworthy a proposé que l'Éthiopie reconnaisse la frontière et que, pendant que le travail d'abornement se fait, la discussion plus large que l'Éthiopie veut avoir avec l'Érythrée sur un ensemble de questions économiques et sociales commence.

It's not like a motion where you want agreement on issues such as the Eritrea-Ethiopia boundary and so on.
Ce n'est pas une motion au sens où on l'entend quand on veut se prononcer sur des questions comme la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie, etc.

I want to make this point about the Horn of Africa. I was a development minister from 1986 to 1989 and I spent much of my time trying to deal with the food crisis then in Ethiopia and Eritrea.
À propos de la Corne de l'Afrique, je voudrais ajouter que j'ai été ministre du Développement de 1986 à 1989 et que j'ai consacré une bonne partie de mon temps à tenter de remédier à la crise alimentaire que subissaient alors l'Éthiopie et l'Érythrée.

The recent conflicts in East Timor and Ethiopia and Eritrea have underscored that if Canada wants to remain an active player in world affairs, the Canadian Forces must be able to deploy quickly and efficiently anywhere around the globe.
Les récents conflits au Timor oriental ainsi qu'en Éthiopie et en Érythrée ont mis en lumière le fait que, si le Canada a l'intention de rester un intervenant actif dans les affaires mondiales, les Forces canadiennes doivent pouvoir se déployer rapidement et efficacement partout sur la planète.